Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dieu te facilite
que dieu te facilite t'es projet
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te guerisse
may god heal you
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te bénisse !
god bless you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te garde à moi
may god keep you in arabic
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te bênisse mon pote.
god bless you man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit que dieu te benisse
i have been doing good as well just lately searching the internet on what business to invest with my grant ! have you heard about the ifc grant program as well ??
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit, que dieu te garde
good night, god keep you
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit et que dieu te bénisse
goodnight and god bless
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joyeux anniversaire, que dieu te bénisse
happy birthday pretty girl god bless you
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te soutienne et te console!
may god support and console you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te benisse ma princesse d'amour
may god bless you, my daughter of love
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joyeux anniversaire tante et que dieu te bénisse
happy birthday auntie and may godbless you
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous garde!/que dieu te garde !
may god keep you !
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci d'avance (et) que dieu te protège !
thank you in advance and may god protect you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quand tu fais cela que dieu te donne la victoire !
when you do that then god gives you the victory!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu vous garde toujours /que dieu te garde toujours
may god keep you always
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu te traite avec la dernière rigueur, si tu me caches un seul mot de tout ce qu'il t'a dit.
17 eli said, what is it he told you? pray do not hide it from me. may god do so to you, and more also, if you hide anything from me of all that he said to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il ajouta : que dieu te témoigne sa grâce, mon fils !
and he said, god be gracious to you, my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et même ne les bénir pas en leur disant: que dieu te bénit !
neither should we bless these people, by telling them god bless you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce que tu y gagnes ? c’est que dieu te rendra heureux !
what’s in it for you is that god makes you happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: