Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sais que que je t'aimes.
i had to do it don't you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- que je...
"but i--"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parce que je t`aime
i will sleep my love see you tomorrow
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je gère
i have got out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je peinturlure
i have come in for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c est comme ca que je t aime
it's how i like you
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que je t'aimais/je suppose que je t 'aime
i guess i loved you
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et n'oublie pas que je t'aime et que je t aimerai toujours
and don't forget that i love you and that i will always love you
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "est ce que je t ai manque"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puis quand j'ai été lui demander : « qu'est-ce que je t'ai fait ?
then when i asked her: "what have i done to you?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je veux juste vous assurer que je t 'ai raison/ je veux juste m'assurer que je vous ai bien compris
i just want to make sure that i got you right
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne t`étonne pas que je t`aie dit: il faut que vous naissiez de nouveau.
marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai dit : « oui, j'ai déjà fait une dépression, c'est pour ça que je t'en parle là.
that's why i'm talking to you about this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a longtemps que je t'aime (1989) considère l'évolution du regard sur la condition féminine et masculine.
il y a longtemps que je t'aime (1989) traces the changing point of view on what it means to be male and female..
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:7 ne t`étonne pas que je t`aie dit: il faut que vous naissiez de nouveau.
7 marvel not that i said to thee, ye must be born again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense qu'il est temps que je t'emmène faire un petit tour dans mon monde, tek… où allons-nous?
i think it’s time i took you on a little tour of my world, tek...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est en comptant sur ton obéissance que je t`écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.
having confidence in thy obedience i wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than i say.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samuel dit au cuisinier: sers la portion que je t`ai donnée, en te disant: mets-la à part.
and samuel said unto the cook, bring the portion which i gave thee, of which i said unto thee, set it by thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lève-toi, va à ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t`ordonne!
arise, go unto nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that i bid thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:21 c`est en comptant sur ton obéissance que je t`écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis.
21 having confidence in thy obedience i wrote to thee, knowing that thou wilt also do more than i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: