Results for que l'astre irise translation from French to English

midi arriva sans que l'astre du jour se fût montré un seul instant.
noon arrived without the orb of day appearing for a single instant.

il attendit pendant quelques minutes que l'astre vint affleurer le bord de l'horizon.
he waited for a few minutes until the orb touched the rim of the horizon.

le problème est que cet éloignement implique que l’astre a quitté la voie lactée voici 100 millions d’années.
the problem is that such a distance means that the star left the milky way 100 million years ago.

quant à la hauteur que l'astre des nuits peut atteindre au-dessus de l'horizon, la lettre de l'observatoire de cambridge avait tout dit à cet égard.
regarding the altitude which the moon attains above the horizon, the letter of the cambridge observatory had said all that was to be said in this respect.

les astres sont des gyroscopes géants, système rotor-stator d’autant plus productif que l’astre est en parfait équilibre.
all the stars are giant gyroscopes.

la transition s'était si rapidement opérée, sans nuances, sans dégradation de lumière, sans atténuation des ondulations lumineuses, que l'astre semblait s'être éteint sous l'influence d'un souffle puissant.
the transition was so sudden, without shade, without gradation of light, without attenuation of the luminous waves, that the orb seemed to have been extinguished by a powerful blow.

il démontre également que le soleil se trouve au 2/3 du centre de la galaxie et que l’astre prend environ 220 millions d’années à en faire le tour.
he also established that the sun is located at 2/3 of the distance from the centre of our galaxy, and that our solar system takes approximately 220 million years to complete one galaxial rotation.

pour cette dernière «théorie» (comprenez baliverne), il faut se rappeler que l’astre errant nibiru devait au départ nous percuter en 2003.
for this latest “theory” (read nonsense), it should be reiterated that, in the beginning, the wandering nibiru ought to have crashed into us in 2003.

rappelons-nous les paroles de saint pierre dans son deuxième epître: «jusqu'à ce que le jour commence à poindre et que l’astre du matin se lève dans vos cœurs».
remember for a moment the words of st peter in his second epistle: “ until the day dawn, and the day star arise in your hearts ”.

2:9 sur ces paroles du roi, ils se mirent en route; et voici que l'astre, qu'ils avaient vu à son lever, les précédait jusqu'à ce qu'il vînt s'arrêter au-dessus de l'endroit où était l'enfant.
2:9 when they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

de nouvelles données et images de la comète hartley 2, transmises par la sonde epoxi, montrent que l’astre chevelu expulse dans l’espace des flocons gros comme des balles de golf, voire des ballons de basket !
new data and images of the hartley 2 comet, transmitted by the epoxi probe, show that the comet is spewing snowflakes the size of golf balls, some even as big as basketballs, out into space!

des glaçons soudés par l'hiver, il ne restait plus aucune trace. seules, ces montagnes flottantes, que l'astre radieux pouvait à peine dissoudre, semblaient protester contre ce soleil polaire, qui décrivait un arc diurne très allongé, et auquel la chaleur manquait encore, sinon l'éclat.
no trace remained of the solid ice-mountains of the winter but these moving relies, which the solar rays could scarcely dissolve, and which seemed, as it were, to protest against the brilliant but not very powerful polar sun, now describing a diurnal arc of considerable length.

cela provoquera le début d’une terrible sécheresse mondiale (jr, 13 et joel, 1), et un manque d’approvisionnement, et il manquera tout, pour ceux qui ne confient pas en dieu. des millions d’hommes et d’animaux iront mourrir de faim et de soif, parce que l’astre sphacélera les montaignes où se trouve l’eau, qui disparaîtra.
19.- this will start a horrific draught and famine worldwide (jer. 13 and joel 1). all basic necessities will be absent for those who do not trust god. millions of people and animals will perishdue to hunger and thirst.