Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'a pas de lunette ni de moustache
it has no bezel or moustache.
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n' a pas de sens.
this does not make sense.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Ça n’ a pas de sens.
that is madness.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la sécurité n' a pas de prix.
safety has no price.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
n/a (pas de famille)
n/a (no relatives)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette position n' a pas de sens.
this position is illogical.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais elle n' a pas de fonction législative.
it does not, however, have a legislative function.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
À notre avis, cela n' a pas de sens.
there is little point in doing that in our view.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela n’ a pas de sens selon moi.
i do not think that makes sense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne vous inquiétez pas, ça n' a pas de sens.
do not worry, it is meaningless.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que perd-on si on n’ a pas de traité constitutionnel?
what do we lose by not having a constitutional treaty?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elle est signée, mais elle n' a pas de visage.
it is acknowledged, but has no face.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce sujet n' a pas de répercussion sur le budget.
it does not have an impact on the budget.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le conseil n' a pas de compétence dans cette question.
the council has no jurisdiction in this matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais quel est celui qui n' a pas de point faible?
and who does not have weaknesses?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous avons une assemblée parlementaire qui n' a pas de budget.
we have a parliamentary assembly which does not have a budget.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, le corps législatif n' a pas de réel pouvoir.
furthermore the legislature has little real power.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il n’ a pas de données actuellement sur cet aspect. y
world ranking percentage share of service exports 1997
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette spécialité n’ a pas de précautions particulières de conservation.
this medicinal product does not require any special storage conditions.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
n/a (pas de parents, d’amis ou de voisins)
n/a (no relatives, friends, neighbours)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: