Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que veux-tu dire?
what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
que veux-tu dire ? »
"what are you trying to imply?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marc : que veux-tu dire ?
mark: what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que veux-tu dire exactement?
what did you mean, exactly?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que veux-tu ?"
what do you want?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que veux tu manger
hi mariam! let's go to the restaurant
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que veux-tu dire par, "je ne l'aime pas" ?
what do you mean, "i don't like it"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que veux-tu dire aux supporters lyonnais ?
do you have a message for the lyon fans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que veux-tu manger?
hi halimati oh thank you, i'm hungry
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"que veux-tu dire avec mémoire topographique?"
"what do you mean with topographical memory?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ que veux-tu dire? lui demanda laura.
“what do you mean?” asked laura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« que veux-tu entendre ? »
"what do you want to hear?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q — que veux-tu dire par ce qu'on t'avait appris?
question: tell us what was meant by the expression "the science you had learnt ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- que veux-tu dire ? dit ahmed, assez perplexe.
"what do you mean?" said ahmed, a little perplexed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que veux-tu dire aux fans français qui attendent cet événement ?
what would you say to the the french fans who are waiting for this great event?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que veux-tu dire par là? /qu'est-ce que tu entends par là?
what do you mean by that?
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui demanderait alors:«que veux-tu dire à mon sujet?»
he asks, “what will you tell about me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que veux tu dire par là "jusqu'à ce que le groupe esgmeq arrive…."?
what do you mean by "i have never seen something so authentic until esgmeq came..." ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
▪ comment te sens-tu? ▪ que veux-tu dire? ▪ etc.
▪ how does that make you feel? ▪ what do you mean ▪ etc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q — veux-tu dire par là que ces déplacements se faisaient par avion charter?
when the need arose, we used them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: