Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelqu un à la recette????
quelqu un à la recette????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelqu´un le sait.
somebody knows it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelqu' un pour me connaître
"someone to know me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et à un distance ne dépassant pas
and not further than
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ne le donnez jamais à quelqu’ un
- this medicine has been prescribed for you personally and you should not pass it on to others.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vous pouvez toujours trouver quelqu`un,
you can always find a partner, who would also like to improve his/her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelqu' un doit s' occuper de cette installation.
somebody must do something about this sound system.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
quando quelqu' un me dit bonne nuit, jui reponds
when someone tells me good night, i answer
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quelqu’ un veut-il se prononcer contre?
does anybody wish to speak against?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne le donnez jamais à quelqu’ un d'autre.
do not pass it on to others.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quelqu’ un s’ y oppose-t-il?
is anybody opposed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quelqu’ un devra en assumer la responsabilité politique.
somebody will have to take the political responsibility.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne le donner jamais à quelqu’ un d’ autre,
it may harm them,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si quelqu`un a des oreilles, qu`il entende!
if any man have an ear, let him hear.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelqu’ un a-t-il noté la contradiction inhérente?
has anyone spotted the inherent contradiction?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
croire en quelqu´un signifie aussi connaître cette personne.
to believe in one person means also to know this person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelqu’ un souhaite-t-il soutenir la requête?
does anybody wish to speak in favour?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et si quelqu`un l`ignore, qu`il l`ignore.
but if any man be ignorant, let him be ignorant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé et système d'interpolation efficace utilisant un distance de noeud programmable
method and system for efficient interpolation using programmable node spacing
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme disait quelqu’ un l’ autre jour: « Ça arrive! ».
other evidence also speaks eloquently for itself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: