Results for qui s'étendent à translation from French to English

les fôrets s' étendent jusqu' à kípi.
a large forest, until kípi.

ils voient des forêts détruites et des déserts qui s' étendent.
they see forests being cut down and deserts spreading.

le chômage, la pauvreté, la répression s' étendent.
unemployment, poverty and suppression are spreading.

enfin, de tels tests s' étendent à la fois aux produits importés et domestiques.
finally, such testing extends to both imported and domestically produced products.

la méthode a des applications qui s’ étendent à d’ autres domaines que l’ industrie minière.
application of the method extends to areas outside the mining industry.

en effet, les programmes-cadres de l' union européenne ne s' étendent pas à ces pays.
the eu ' s framework programmes do not extend to the developing countries.

nous montons encore en ligne droite, avec des vues qui s’ étendent de plus en plus.
you go up in a straight line, with views that are becoming wider and wider.

les impacts des infractions environnementales s' étendent sur le territoire de plusieurs pays.
the effects of environmental crime spread into the territory of many countries.

si les signes d’ allergie s’ étendent à d’ autres parties du corps, ou
if signs of allergy spread to other parts of your body, or

parachute selon la revendication 2, dans lequel l'étirement est obtenu par emboutissage avec des dents qui s étendent transversalement à la première direction .
a parachute according to claim 2 in which the stretching is by embossing with teeth that extend transversely to the first direction.

il en va de même pour le champ couvert par les fonctions de surveillance qui s' étendent au-delà du secteur bancaire.
the same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector.

de plus, les zones accessibles aux chaluts s' étendent bien au-delà des eaux territoriales.
in addition, the trawlable shelf extends well beyond territorial waters.

je dirais qu' en ce moment, les divisions s' étendent également aux différents groupes politiques.
i would say that the divisions now also extend to the various political groups.

ces problèmes environnementaux dépassent les limites des régions côtières et s' étendent vers l' intérieur des terres.
these environmental problems have a knock-on effect beyond coastal regions to inland regions.

la fonction de chaîne de recherche ne comprend pas les chaînes qui s=étendent au-delà des limites de piste.
the string search function does not include strings that span track boundaries.

nous demandons à la république islamique d' iran de prendre en charge les petites zones de marécage qui n' ont pas encore été asséchées et qui s' étendent sur son territoire.
we call upon the islamic republic of iran to take charge of the small patch of the marshlands still undrained that remains within its country.

l`Éternel est bon envers tous, et ses compassions s`étendent sur toutes ses oeuvres.
the lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.

la montée de la tension dans le middle belt illustre également ma préoccupation croissante à propos de l' aggravation des oppositions religieuses, qui s' étendent au centre et au sud du pays.
increasing tension in the middle belt has at the same time illustrated my growing concern for the ever-widening chasm between religions that is fanning out towards the middle and south of the country.

selon un mode de réalisation préféré, l'organe indicateur des unités consiste en un disque annulaire et les première et deuxième dentures sont des dentures intérieures qui s étendent dans deux plans différents.
according to a preferred embodiment, the units indicator member is formed of an annular disc and the first and second toothings are inner toothings which extend in two different planes.

la couche extérieure faisant face au son comprend une série de trous et passages généralement de forme conique qui s ´ étendent à travers la couche de façon à laisser découvert le matériau absorbant le son au centre du panneau
the noise-facing outside layer defines a series of generally cone-shaped passageways which extend through the layer to expose the sound absorbing material in the center of the panel