Results for qulque chose d'anodin translation from French to English

cet arrêt n'est pas quelque chose d'anodin, et je voudrais le citer.
this is not an insignificant decision, and i would like to cite it.

aux usa, on essaie de faire passer cela comme quelque chose d’anodin.
this is spun in the us as a benign gesture.

si je dis quelque chose d'anodin et que cela mène à une paire de vitrines curieusement brisées dans la ville, ce qui m'amènera des ennuis c'est la curieuse affirmation que mes paroles auront provoqué cela.
if i say something innocuous and that leads to couple of weirdos smashing shop windows in the town, all it does to get me into trouble is the weirdos saying that my words made them do it.

nous annonçons qulque chose que nous n’avons pas fabriquée, dont nous sommes héritiers par grâce et que nous essayons de partager avec tous du mieux que nous pouvons, ou du moins mal que nous pouvons.
we proclaim something that we have not built ourselves, of which we are heirs through grace and which we seek to share with everyone, even in our limitations.

c’est même dangereux : certains en sont morts ou l’ont payé très cher. ce n’est donc pas une chose anodine à faire.
it is actually dangerous, it has cost some people lives, it has cost arm to limb and it’s not the safest kind of thing that you can do.