Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce que je vais dire
what i'll say
Last Update: 2019-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que je vais faire.
faire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promets que je vais bien
promise i'll be alright
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour cette raison que je m'abstiendrai.
for this reason, i abstained in the vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je sais que je vais m'élever
i know that i will raise me
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens que je vais craquer.
i think i'm going to crack.
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je pense que je vais répondre
i think will reply
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que je vais conclure.
i think i'm gonna wrap this up.
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(maintenant que je vais partir)
(now before i go)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que je vais l’emporter.
i know that i will prevail.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sens que je vais l’adorer !!!
love le nouveau design !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour cette raison que je vais retourner au pays après mes études, mais je souhaite aussi découvrir le monde.
this is the reason why i want to go back to my country after my graduation, but i would also like to discover the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour cette raison que je vais parler aujourd'hui de l'importance du vote sur cette motion qui suivra le présent débat.
that is why i will be speaking today about how crucial the vote on this motion, following this debate, will be.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est pour cette raison que je vais personnellement suivre le développement de ce secteur essentiel pour le peuple brésilien.
to do this, i will personally follow the development of this sector that is so essential to the brazilian people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais montrer/que je pigeonnasse
i will show off
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons fait de l'obstruction systématique pour certaines raisons que je vais expliquer.
there are reasons we were enacting a filibuster and i am going to speak to this today.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, cela ne s'est pas produit pour des raisons que je ne vais pas évoquer ici.
however, this did not happen, for reasons that i will not list here.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous voterons contre les amendements déposés, pour les raisons que je vais vous exposer.
we shall be voting against the amendments tabled, for the reasons i am about to give.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cette initiative est extrêmement importante et opportune, pour les raisons que je vais vous exposer.
this is valuable and also very timely, for reasons that i will come to.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aujourd'hui, la crise nous frappe de plein fouet, notamment pour les raisons que je vais vous énumérer.
we see the looming crisis now upon us and i want to share a few reasons for that.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: