Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ravi de t'avoir connu
delighted to have met you
Last Update: 2011-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ravi de vous avoir connu
nice meeting you
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ravie de vous avoir connus.
it's been a pleasure knowing you all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"heureux de vous avoir connu."
"been nice knowing you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le bonheur de l’avoir connu
le bonheur de l’avoir connu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est une bénédiction que de t’avoir connu !
some see this as a sign of more to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ravie de n'avoir que l'embarras du choix
like a kid in a candy store
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peu de juges affirment avoir connu des problèmes.
in terms of breach hearings, few judges reported having experienced problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis contente de t'avoir connue
i am glad to have met you
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons eu la chance de l’avoir connu.
for more information on the reserve pension plan please visit: http://www.forces.gc.ca/hr/dgcb/cfpmp/.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne pas avoir connu mon compte...
and i had not known what my account was:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ravie de lire ce post.
ravie de lire ce post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ravie de vous accueillir !
our team will be delighted to meet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle peut même avoir connu une relative stagnation.
labour productivity may even have been comparatively stagnant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ravie de faire plaisir ^^
glad to be pleased ^^
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serais ravie de coopérer.
i'd be happy to cooperate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite d’avoir connu avant cette alternative
if i had only known earlier about this alternative…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fut un grand bonheur d’avoir connu tout ca.
it was a huge honour to have been part of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très fière de l'avoir connue personnellement.
i am very proud to have known her personally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous sommes heureux de l’avoir connue.
we are pleased to have met her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: