Results for re gles translation from French to English

re`gles de concurrence applicables aux entreprises
competition rules applying to businesses

` la mise en Œuvre des re`gles europe´ennes
paper on european

des re`gles spe´ciales peuvent toutefois s’appliquer.
the widow may apply for any of the widow's benefits by completing the back of the death certificate issued by the registrar of births, marriages and deaths and taking or sending it to the local socialsecurity office.

% re`gles spe´cifiques des re´gimes spe´ciaux
specific rules under the special schemes

les nouvelles re`gles de vente centralise´e ame´liorent e
the exemption for roaming in rural areas will expire on31 december 2008.

acte du conseil: modification des re`gles applicables au personnel d’europol
529council act amending the staff regulations applicable to europol employees

les sommes qui vous sont dues seront calcule´es selon les re`gles communautaires.
the amount payable to you will be calculated in accordance with the community rules.

des re`gles spe´ciales s’appliquent aux domestiques a` temps partiel.
for women, the denominator of the current fraction Ð 1/42 Ð will be increased progressively to reach 1/45 on 1 january 2009.

ces deux e´le´ments assureront une application plus efficiente des re`gles de concurrence.
the current rules for implementing articles 81 and 82 ec were put in place by regulation 17 in 1962.

de tels principes sont en cours de transposition dans des re`gles de fonctionnement au niveau re´gional.
such principles are being transformed into operational rules at the regional level.

avant 1990, la pension de survie e´tait re´gie par d’autres re`gles .
prior to 1990, survivors' pensions were subject to other statutory provisions.

le montant de la pension e´trange`re sera calcule´ selon les re`gles communautaires.
the surviving partner's allowance is withdrawn when the surviving partner no longer has an unmarried child or is no longer incapable of working.

il a discute´ avec le ministre li changjiang des re`gles et des normes en matie`re de produits industriels.
at the partsession from 13 to 16 september (2

je vous dirai candidement, et ce ne sera une surprise pour ` personne, que certaines de ces re gles sont beaucoup trop ´ compliquees.
i will be candid, and this will not come as a surprise to anyone, and say that some of these rules are much too complicated.

je ne peux pas me prononcer sur un cas particulier. je ne peux pas non plus dire quand les nouvelles re` gles ´ ´ seront annoncees.
i cannot speak to any particular case, or indeed as to when the new rules may be available.

au contraire, cela uniformiserait les re` gles du jeu, car c’est ce qu’ont fait ´ les autres pays industrialises.
rather, it would level the playing field because other industrialized nations have done away with such a tax.

il est ¸ important de se souvenir que le gouvernement constitutionnel suppose l’application constante et uniforme de toutes les re` gles ` constitutionnelles.
it is important to remember that constitutional government exists only when all the rules are followed consistently.

toute action entreprise doit se fonder sur un engagement absolu envers les normes et re`gles internationales d'e'galite' entre les sexes.
there should be a clear commitment to international norms and standards of equality between men and women as a basis for all actions.

toutefois, je comprends bien le souhait du se´ nateur cools, qui ` ´ tient a ce que les choses soient faites dans les re` gles.
i appreciate, however, senator cools’ concern that things be properly done.

(ce) n° 1221/97 portant re`gles ge´ne´rales d’application pour les actions visant a` l’ame´lioration de la production et de la commercialisation du miel
(ec) no 1221/97: general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey