Results for redoubler une anné d'école translation from French to English

redoubler une classe
to stay back a class

les élèves peuvent également redoubler une fois.
pupils may also repeat a year.

un élève peut être obligé de redoubler une année de l'école polyvalente, mais cela arrive rarement.
there are four kinds of teacher in comprehensiveschools: textile work physical education pupil guidance

en outre, ils sont plus susceptibles de redoubler une classe et de quitter l’école avant terme.
in addition, minority groups and foreign nationals are in general more likely to repeat classes and to drop-out from school early.

associer une anné aux pistes sélectionnées.
set the year for the selected tracks.

dans l'enseignement secondaire, les filles sont plus nombreuses à redoubler une année.
at the secondary level, more girls than boys repeated a year.

la surveillance électronique peut servir à assurer un contrôle ou à redoubler une surveillance intensive.
electronic monitoring can be used both as surveillance only and as an addition to intensive supervision.

- les faibles chances qui s'offrent aux filles d'être scolarisées et de redoubler une classe;
the few opportunities available for school admission and for repetition of an academic year;

au cap-vert, les élèves du secondaire sont autorisés à redoubler une classe s'ils échouent aux examens.
in cape verde, high school students were allowed to repeat a grade twice if they failed.

les enfants dont les parents s'intéressent peu à ce qu'ils font à l'école risquent sept fois plus de redoubler une année que ceux dont les parents jugent l'éducation très importante.
results of the nlscy show no significant differences between boys and girls on one measure of school readiness — the peabody picture vocabulary test (ppvt).

les décrocheurs de sexe masculin, en particulier, étaient plus susceptibles d'avoir obtenu de faibles notes et d'avoir redoublé une année à l'école primaire.
male dropouts in particular were more likely to have achieved low grades and to have repeated a grade in elementary school.

les chiffres ventilés par sexe indiquent, parfois de manière assez surprenante, que les filles sont moins nombreuses que les garçons à abandonner l'école ou à redoubler une année.
the figures disaggregated by sex did show, surprisingly for some, that fewer girls dropped out of school or repeated a grade than boys.

beaucoup de ceux qui, ayant déjà redoublé une classe, ne sont pas autorisés à poursuivre leurs études suivent des cours du soir ou fréquentent une école privée.
many of those who repeated a grade twice and were not allowed to continue went to night school or private school.

des différences entre les résultats scolaires des sortants et des diplômés apparaissent dès la 3e année41. de fait, une proportion beaucoup plus élevée de sortants que de diplômés ont déjà redoublé une classe à l'école primaire.
differences in the academic achievement of leavers and graduates have been noted as early as grade 3.41 in fact, a much higher proportion of leavers than graduates had failed an elementary grade.

607. en hongrie, il était possible de redoubler une classe à tous les degrés jusqu'à la dernière modification de la loi sur l'instruction publique (2003).
in hungary, until the last amendment of the act on public education (2003) it was possible to repeat a class in every grade.

ils ne sont pas tenus de redoubler une classe si, dans certaines matières, leurs connaissances sont moindres que celles de la classe, la loi leur permettant de ne satisfaire aux normes définies dans le programme scolaire qu'à la fin de la quatrième année.
students need not be obliged to repeat a school year if they know less than their classmates in certain fields, because the act provides the possibility for these students to meet the requirements defined in the school curriculum only by the end of the fourth year.

au contraire de la grande-bretagne, où les élèves passent au tomatiquement d'un niveau au suivant chaque année, les élèves allemands doivent redoubler une classe donnée s'ils échouent à satisfaire aux exigences de niveau dans plus de deux matières.
the question was a waste their qualifications. vocational training the proportion after they arj-ses as of time and to whether their money or whether their skill attainments have economically useful.

les sortants sont proportionnellement plus nombreux que les diplômés à avoir redoublé une classe du primaire.
a higher proportion of leavers than graduates had failed an elementary grade.

si vous avez subi une pdtpe en 2003 ou dans une anné précédente, et qu'au cours des sept années suivant l'année où vous l'avez subie vous ne pouvez pas la déduire à titre de perte autre qu'une perte en capital, la partie inutilisée devient une perte en capital nette.
you can get form t1a from us (see the section called "what if you need help?" on page 3 [2] ).

les enfants dont les parents s’intéressent peu à ce qu’ils font à l’école risquent sept fois plus de redoubler une année que ceux dont les parents jugent l’éducation très importante.
school readiness being ready for school helps to set the stage for success in school as well as in future work and social life.