Ask Google

Results for rembauchée translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

100. Si la résiliation d'un contrat de travail, décidée unilatéralement par un employeur, est contraire à la loi, l'employeur doit rembaucher le salarié et lui verser une indemnité proportionnelle au salaire qu'il aurait touché pendant la période au cours de laquelle il a été privé de son droit au travail (art. 41).

English

100. In case the decision of the employer to terminate unilaterally the labour contract contravenes the law, they must re-instate the employee and pay compensation commensurate with the salary of the employee in the period of time during which they have been denied the right to work (art. 41).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1

French

Le Comité a également été informé, concernant le personnel recruté sur le plan national, que certains agents avaient été absorbés par EULEX, tandis que d'autres avaient été encouragés à accepter une affectation temporaire, et d'autres encore avaient été rembauchés comme vacataires.

English

The Committee was further informed that with regard to national staff, some had been assumed by EULEX, while others had been encouraged to go on temporary assignment duty, and others were being brought back as individual contractors.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1

French

90. Aussi, les tribunaux du travail ne peuvent forcer un employeur à rembaucher un salarié injustement licencié; même si la plainte du travailleur migrant est jugée fondée, il n'en sera pas moins rapatrié.

English

Moreover, Employment Tribunals could not force an employer to reinstate an unfairly dismissed employee; even if a migrant worker's complaint was upheld, he or she still faced repatriation.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

French

27.8 Lorsqu'il a été établi que le licenciement est à la fois injustifié et illégal et que le Tribunal ne s'est pas prononcé pour la réintégration ou la rembauche, l'employé peut obtenir une indemnité ne pouvant excéder 150 000 dollars de Hong Kong, qu'il y ait non indemnités de départ.

English

27.8 Where it is established that the dismissal is both unreasonable and unlawful and there is no order for reinstatement or re-engagement, the employee may be awarded compensation of up to a maximum of HK$150,000, irrespective of whether or not there is an award of terminal payments.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

French

Outre qu'elles modifient la structure de la demande en faveur des groupes défavorisés, elles facilitent parfois l'évolution structurelle des secteurs en régression vers les secteurs en croissance en fournissant une incitation à rembaucher des travailleurs licenciés.

English

In addition to changing the structure of demand in favour of disadvantaged groups, they are sometimes also used to ease structural change from declining sectors to growing ones by promoting the re-employment of displaced workers.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1

French

81. Bien que la législation guatémaltèque protège le droit des travailleurs syndiqués de présenter des revendications puisqu'elle oblige les employeurs, par ordonnance judiciaire, à rembaucher dans les 24 heures les travailleurs licenciés pour ce motif, la Mission a pu constater à diverses reprises que des travailleurs agricoles licenciés n'avaient toujours pas été réintégrés dans l'exploitation qui les employait six mois après que le Tribunal des prud'hommes eut donné l'ordre à celle-ci de les rembaucher.

English

81. Despite the fact that Guatemalan legislation protects organized workers who have filed suit and compels employers by judicial order to reinstate those who have been dismissed within 24 hours, the Mission verified a number of cases involving dismissed agricultural workers who had not been reinstated even though six months had passed since the labour tribunal had issued the relevant order.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1

French

Lors de la vérification de la régularité de la procédure, la Mission a constaté que le juge du tribunal des prud'hommes avait mis deux mois à ordonner que l'on rembauche les travailleurs en question et quatre autres mois à faire connaître sa décision à leur patron; les travailleurs licenciés n'avaient toujours pas été rembauchés.

English

During the verification process, it was learned that the labour judge had taken two months to order the workers' reinstatement and another four months to notify their employer. Even so, the workers still have not been reinstated.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1

French

Par exemple, le gouvernement a cherché à amender l'Article 18 du code du travail qui oblige les grandes entreprises à rembaucher les employés licenciés sans raison légale.

English

For example, the government sought to amend Article 18 of the ``Workers' Statute,'' which compels big firms to reinstate workers dismissed without ``just cause.''

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1

French

R. Les étudiants sélectionnés initialement par l'entremise du Programme fédéral d'expérience de travail étudiant (PFETE) ou du Programme Coop de manière juste, transparente, équitable et impartiale peuvent être rembauchés dans le même type d'emploi.

English

A. Students who were initially selected through the Federal Student Work Experience Program (FSWEP) or Co-op Program in a fair, transparent, equitable and non-partisan manner, can be re-employed in the same type of job.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK