Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monte la remetanea: 306.
mount parker: 283.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle subit de lourdes pertes à monte la difensa et monte la remetanea.
in fighting around monte la difensa and monte la remetanea it lost heavily.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après les durs combats sur les sommets italiens de sammucro, vischiataro, et remetanea, défendus avec force, le nombre des soldats de la force passa de 1800 à moins de 500.
after battles on the strongly defended italian peaks of sammucro, vischiataro, and remetanea, the force’s combat units had been reduced from 1,800 to fewer than 500.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrainée à helena, au montana, la fssf fut envoyée aux iles aléoutiennes, à l'été 1943, avant d'aller rejoindre les forces alliées combattant sur le front italien. ses membres se distinguèrent lors de l'assault de monte la difensa et de monte remetanea, combattirent à anzio et furent les premiers à pénétrer dans rome libérée.
this unit later became known as the “devil's brigade.” joint training was carried out in helena, montana prior to being sent into action. the first special service force was initially deployed in the aleutian islands in the summer of 1943. in november of that year, it was deployed to italy where it distinguished itself in the successful assault on monte ladifensa and monte remetanea. during its tour in italy, the force saw action at anzio and was the first allied unit to enter rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: