Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faudra que nous en reparlions ici.
there is one thing that i have to stress separately.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que j'aimerais que nous en reparlions vu que je suis ici actuellement.
i must say that i would like to have these discussions here because i am present here now.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense qu' il est bon en soi que nous reparlions aujourd' hui de ce sujet dans notre nouvelle assemblée.
i think that it is a good thing in itself that we should discuss this subject again in this new parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ce fut justement un jeudi soir, vers la fin du mois, que la première nouvelle du domaine étrange, la première vague de cette aventure dont nous ne reparlions pas arriva jusqu’à nous.
it happened to be a thursday evening towards the end of the month, that the first news of the mysterious manor, the first ripple of that adventure of which we never spoke, reached us.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le marché de la viande bovine était, jusqu' à l' automne dernier, équilibré du point de vue de l' offre et de la demande, il faut que nous en reparlions sincèrement.
let us not delude ourselves: until last autumn, there was a balance between supply and demand in the beef market, and it is important to be honest about that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: