Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'agenzia conclude i relativi contratti, dopo verifica da parte della commissione che sussistono le condizioni per il riconoscimento del diritto di prelazione.
il governo della repubblica italiana rimetterà copia certificata conforme di tale dichiarazione agli stati membri (*).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il riconoscimento al fornitore del servizio universale della flessibilità tariffaria è quindi essenziale per consentirgli di continuare a garantire un servizio di qualità su tutto il territorio nazionale, senza che venga compromesso l’equilibrio finanziario del servizio universale.
enabling universal service providers to have flexible tariffs is thus essential to allow them to continue providing a high-quality service throughout the national area, without adversely affecting the financial stability of the universal service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en italien titolo valido in … (stato membro di rilascio) / carni destinate alla trasformazione … [prodotti a] [prodotti b] (depennare la voce inutile) presso … (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale è prevista la trasformazione) / regolamento (ce) n. 382/2008
in italian titolo valido in … (stato membro di rilascio) / carni destinate alla trasformazione … [prodotti a] [prodotti b] (depennare la voce inutile) presso … (esatta designazione e numero di riconoscimento dello stabilimento nel quale è prevista la trasformazione) / regolamento (ce) n. 382/2008
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: