Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien n'est jamais bien.
nothing is ever right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n'est jamais acquis.
nothing is ever achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n’est jamais perdu.
nothing is ever lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais rien n’est jamais arrêté.
but nothing is set in stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car rien n'est jamais définitivement acquis.
never take anything for granted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais rien n'est jamais joué… le grand...
but the race isn’t...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n'est jamais acquis a l'homme.
huhh! there is no love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n'est jamais parfait, mais je crois...
there is nothing that is perfect but i do believe-
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
@kwelet, rien n’est acquis, jamais…
@kwelet, rien n’est acquis, jamais…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien, non rien, n’est à jamais acquis.
rien, non rien, n’est à jamais acquis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour lui, rien n’est jamais joué a priori.
it’s the least you can do. 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n'est jamais arrivé dans ce vieux village.
nothing ever happens in this old village.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
certes rien n’est jamais écrit en football.
while nothing is ever written in football.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n'est jamais tel qu'il ne puisse être amélioré.
there is never anything that cannot be improved upon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
pour nous dire, au fond, que rien n’est jamais fini.
to tell us, essentially, that nothing is ever finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut toujours se dire que rien n’est jamais fini.
nothing is ever over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n'est jamais coupé court de sa routine quotidienne.
nothing is ever cut short from his daily routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jamais rien n'est parfait.
nothing is ever perfect.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce domaine, rien n'est jamais acquis de façon définitive.
i want, therefore, only to make two observations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n’est jamais assez bien pour vos princes et princesses.
nothing is ever good enough for your princes and princesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: