MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: rigi ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Rigi

English

Rigi

Last Update: 2011-03-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Sakhi Rigi

English

Sakhi Rigi

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

French

Rigi Kirsch

English

Rigi Kirsch

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Ces pays apportent en effet un appui financier et logistique à des organisations sans foi ni loi telles que le Parti pour une vie libre au Kurdistan (PJAK), le Mujahidin-e Khalq (MKO) et la bande de Rigi.

English

Ruthless organizations such as Party for a Free Life in Kurdistan (PJAK), the Mujahidin-e Khalq (MKO) and the Rigi gang all enjoyed financial and logistical support from those countries.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Abdolmalek Rigi est le chef du groupe terroriste >.

English

Abdolmalek Rigi is the head of the "Jundullah " terrorist group.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une copie de la note verbale datée du 11 avril 2007 adressée à l'ambassade de Suisse (Section des intérêts américains) à Téhéran par le Ministre des affaires étrangères de la République islamique d'Iran au sujet de la couverture consacrée par certains médias américains à un entretien avec le terroriste notoire Abdolmalek Rigi, dans lequel celui-ci a appelé sans vergogne à une intensification de la violence et des actes de terrorisme contre les civils iraniens.

English

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the note verbale dated 11 April 2007 from the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran addressed to the Embassy of Switzerland (Interest Section of the United States of America) in Tehran on the coverage by certain United States media of infamous terrorist Abdolmalek Rigi's interview in which he insolently called for more violence and terrorism against Iranian civilians.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Dans cette interview, Abdolmalek Rigi, admettant avoir créé trois branches armées dans la province de Sistan et Baluchestan et mené des opérations armées et terroristes pour >, a expliqué ses actes terroristes, y compris un attentat à la bombe contre un autobus lors duquel des militaires ainsi que des civils iraniens ont été tués ou blessés.

English

In that interview, Abdolmalek Rigi, while admitting to having established three armed branches in Sistan and Baluchestan Province and committing armed and terrorist operations with the aim to "topple the Iranian Government ", explained his terrorist acts, including the bombing and explosion of a bus in which a number of Iranian military personnel as well as civilians were killed or injured.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La République islamique d'Iran, tout en protestant de nouveau contre l'appui direct et indirect fourni à ce groupe terroriste par les médias des États-Unis, et appelant l'attention du Gouvernement des États-Unis sur le fait qu'aussi bien le Conseil de sécurité que le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ont condamné les actes terroristes de ce groupe, et eu égard à la politique de lutte contre le terrorisme proclamée par le Gouvernement des États-Unis, compte que ce dernier prendra d'urgence les mesures voulues pour remédier au problème et empêcher la diffusion à l'avenir de telles émissions et de toute propagande en faveur d'Abdolmalek Rigi et des personnes qui lui sont associées, et qu'il veillera à ce que Rigi ne reçoive pas le soutien des médias.

English

The Islamic Republic of Iran, while again expressing its protest against direct and indirect support extended to this terrorist group by the United States media, and drawing the attention of the United States Government to the condemnation of that group's terrorist acts both by the United Nations Security Council and the Secretary-General, and in view of the declared policy of the United States Government in fighting terrorism, expects the latter to take urgent measures to deal with this issue and to prevent the repetition of such broadcastings and other propaganda and media support for Abdolmalek Rigi and persons associated with him.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le 13 Farvadin 1386 (2 avril 2007), à l'occasion d'un entretien avec Abdolmalek Rigi, terroriste en fuite dans la province du Sistan et Baluchistan, la Voix de l'Amérique a présenté cet individu comme le >.

English

On 13 Farvardin 1386 (2 April 2007), the Voice of America (VOA) in an interview with Abdolmalek Rigi, a fugitive terrorist in Sistan and Baluchestan Province, introduced him as "the leader of the popular resistance movement of Iran ".

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran présente ses compliments à l'ambassade de Suisse, Section des intérêts des États-Unis d'Amérique et, comme suite à sa note verbale no 511/48 datée du 11 avril 2007 relative aux activités de certains médias des États-Unis qui présentent le terroriste notoire Abdolmalek Rigi comme le >, souhaite faire les observations ci-après.

English

The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of Switzerland (Interest Section of the United States of America) and pursuant to note verbale No. 511/48 dated 22 Farvardin 1386 (11 April 2007), regarding the activities of the media based in the United States in introducing the notorious terrorist Abdolmalek Rigi as the so-called "leader of popular resistance movement of Iran ", wishes to state the following:

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Sur instructions de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie de la note verbale datée du 6 mai 2007, adressée par le Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran à la Section des intérêts des États-Unis d'Amérique de l'ambassade de Suisse à Téhéran au sujet d'une interview, diffusée par une chaîne de télévision américaine, du terroriste notoire Abdolmalek Rigi, au cours de laquelle, dans le cadre d'une incitation manifeste au terrorisme, celui-ci s'est vu donner la possibilité d'essayer de justifier de manière éhontée ses atrocités terroristes et d'appeler à de nouveaux actes de terrorisme et de violence contre des civils iraniens.

English

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the note verbale dated 6 May 2007 from the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran addressed to the Embassy of Switzerland (Interest Section of the United States of America) in Tehran on the media coverage by a United States television channel of notorious terrorist Abdolmalek Rigi's interview in which, as a clear manifestation of incitement to terrorism, he was provided with an opportunity to shamelessly try to justify his heinous terrorist acts and to call for more violence and terrorism against Iranian civilians.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Étant donné que Rigi, en sa qualité de chef du groupe terroriste Jundullah, a tué ou blessé une bonne cinquantaine d'Iraniens originaires du Baluchistan et pris des représentants du Gouvernement en otage afin d'obtenir le versement d'une rançon, le fait que la Voix de l'Amérique se soit entretenue avec ce terroriste, dont les mains sont tachées du sang de civils iraniens innocents et qui fait l'objet de poursuites, et l'ait présenté comme > montre indéniablement qu'une entité américaine officielle soutient un terroriste notoire.

English

Considering the fact that Rigi, as the head of Jundullah terrorist group, has killed or injured more than 50 Iranian Baluchies and taken Government officials as hostage and demanded ransom for their release, the VOA interview with this terrorist, who has the blood of Iranian innocent civilians on his hands and who is under prosecution, as well as its introducing him as "the leader of the popular resistance movement of Iran ", is a clear gesture of support for a notorious terrorist by an official American entity.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Depuis 1999, elle est remplacée par une station automatique de l'Institut royal météorologique de Belgique installée au Mont Rigi (station scientifique des Hautes-Fagnes - Université de Liège) qui se situe entre le signal de Botrange et la Baraque Michel.

English

Since 1999, it was replaced by an automatic station of the Royal Meteorological Institute of Belgium installed on Mount Rigi (scientific station of the High Fens - University of Liege) which is between the signal and the house Botrange Michel.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Il fit ses adieux aux Alpes en 1900 depuis le Rigi qu'il avait gravi en 1865 à l'âge de 15 ans, 35 ans plus tôt.

English

Coolidge was one of the great figures of the so-called silver age of alpinism, making first ascents of the few significant peaks in the Alps that had not been climbed during the golden age of alpinism.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Les anciennes rivières alpines ont apporté des dépôts sédimentaires au pied de la montagne, on peut citer par exemple les rivières de la région de Napf, de Hörnli, de Rigi, dans la région de Schwarzenburg et dans la région entre le Lac Léman et la Sarine.

English

The most important examples are the Napf fan and the Hörnli fan; other sedimentary fans exist in the Rigi region, in the Schwarzenburg region and in the region between the eastern lake Geneva and the middle reaches of the Saane/Sarine.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rigi commence à transpirer au point que sa sueur forme une flaque, puis un lac et enfin une mer.

English

The clam resisted and sweat poured from Rigi, making a pool in the lower shell, then a lake and finally a sea.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rigi place ainsi sa tête contre la valve supérieure et sa queue contre la valve inférieure mais la moule résiste.

English

Time and again Rigi set his head against the upper shell and his tail against the lower shell, and heaved.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Ajoutant à son malheur, il porte le même nom qu'Abdolmalek Rigi , le chef décédé du mouvement armé d'opposition baloutche Joundallah, ce qui l'implique aux yeux des autorités.

English

Adding to his bad luck, is that he has the same surname as Abdolmalek Rigi, the late head of the Balochi armed opposition group Jundallah, which in the eyes of the authorities implicates him.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le blogueur Sakhi Rigi a été condamné à 20 ans de prison à Zahedan, dans la province du Sistan et Baloutchistan, sur des charges de publication de fausse information et d' “actions contraires à la sécurité nationale.”

English

Sakhi Rigi is a blogger who was sentenced to 20 years prison in Zahedan, in Sistan and Baluchistan province, on charges of publishing false infomation and “acts against national security.”

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le blogueur Sakhi Rigi a été condamné à 2o ans de prison, une condamnation qui bat tous les records.

English

Blogger Sakhi Rigi got a record breaking 20-year jail sentence.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:yhteisösäännöt (Finnish>English) | émérite (French>English) | монокристално (Bulgarian>English) | war freak meaning english (English>Tagalog) | نيك ورعان (English>Indonesian) | der bereich (German>Italian) | im working well (French>English) | pooled investiments (English>Portuguese) | scheda di controllo (Italian>English) | kosto (Bengali>English) | be the best version of you (English>Hindi) | saxi nangichutchudai (Hindi>English) | bf saxy film (Hindi>English) | pracharam in english (Telugu>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK