Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment s’appelle elle?
what is her name?
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle s' appelle ___. elle est très belle.
my mother is a woman in the fayer
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remarquez que range s'appelle elle-même.
notice that range calls itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il appelle, elle ne bouge pas.
he calls, she doesn't move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une fonction récursive est une fonction qui s 'appelle elle-même.
null object( stdclass)(0) {}
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je l'appelle, elle ne répond pas
i would be what i should be to be your child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand cette méthode s'appelle, elle vérifie si la question est ouverte.
when this method is called, it checks whether the query is opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'appelle [elle donne son nom véritable; ci-après m. g].
his name is [real name is given - hereinafter mr. g].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quantification de la corruption appelle elle aussi des méthodologies spécifiques.
the measurement of corruption also requires the development of specific methodologies.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette situation appelle, elle aussi, des mesures de protection de l'enfance.
this, too must be another component of child protection.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donyale luna, comme elle s'appelle elle-même, est incontestablement le modèle le plus sexy du moment en europe.
donyale luna, as she calls herself, is unquestionably the hottest model in europe at the moment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette situation appelle elle aussi des mesures politiques, économiques et sociales adaptées.
that situation, too, called for appropriate political, economic and social action.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la récente vague de réfugiés appelle elle aussi une réponse rapide et une stratégie d'intégration efficace.
the recent influx of refugees also requires a swift response and an effective integration strategy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu un appel d'elle ce matin.
i got a call from her this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pourtant dans cette brume épaisse et âpre, c'est la mort qui m'a sauvé, je l'appelle "elle" par respect.
and yet, in the midst of this thick and bitter mist, it is death that saved me. i name her “she” out of respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. la notion de l’intérêt supérieur de l’enfant, à laquelle mme karp s’est référée, appelle elle aussi quelques commentaires.
5. several remarks also needed to be made on the concept of the best interests of the child which mrs. karp had mentioned.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette fonction est appelée par la fonction "makelayout" mais peut également s'appeler elle-même.
this function is invoked by the "makelayout" function, but can also invoke itself.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une fois que l'ancienne version a fini de traiter les appels, elle peut être supprimée
once the old version is finished processing calls, it can be undeployed
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le cas où c'est elle qui interjette appel, elle indique son choix dans l'avis d'appel.
if the person is appealing, the person must indicate their choice in the notice of appeal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lors de cet appel, elle critiquait la façon dont les listes étaient préparées.
during that appeal, she criticized the manner in which the lists were prepared.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: