Results for s'efforce translation from French to English

elle s' efforce de résoudre un problème épineux.
it is trying to solve a difficult problem.

il s' efforce également d' attirer l' attention sur les mesures requises.
it also seeks to focus attention on what needs to be done.

il s' efforce surtout de ne pas aller plus loin que le gouvernement précédent.
at most it is going as far as the previous government went, but no further.

l' eurosystème s' efforce d' optimiser en permanence le niveau de service du mbcc.
the eurosystem is continually seeking to optimise the level of service provided by the ccbm.

la présidence finlandaise s' efforce de promouvoir la mise en uvre de la stratégie européenne.
finland, as the country holding the presidency, is endeavouring to enhance the implementation of the european strategy.

nous le devons à la justice, que le tribunal de la haye s' efforce de rendre.
we owe it to justice, which the tribunal in the hague is seeking to dispense.

je considère déplacé que le gouvernement s' efforce à présent d' invoquer de nouvelles justifications.
i think it is wrong that the government is now trying to keep dragging out excuses.

en règle générale, le rapport s’ efforce trop de criminaliser cette question.
mr president, i congratulate mr pirker on his report.

d'ailleurs, la commission s' efforce d' introduire des améliorations dans le domaine du droit pénal.
i might add that the commission is endeavouring to bring about improvements in the area of criminal law.

nous attendons qu' elle s' efforce encore plus d' harmoniser davantage le processus législatif et le processus budgétaire.
we expect it to step up the efforts it is making to bring the legislative process more into line with the budgetary process.

l’ union européenne s’ efforce aussi de résoudre la situation difficile au darfour.
the european union is also working hard to resolve the difficult situation in darfur.

elle s’ efforce de fournir un cadre juridique cohérent dans un monde de plus en plus mobile.
they have striven to provide a coherent legal framework in an increasingly mobile world.

malheureusement, cette assemblée s’ efforce pourtant de supprimer toute référence chrétienne de ses documents.
sadly, however, this house is doing its utmost to erase everything christian from its documents.

ils demandent bien entendu que l’ on s’ efforce d’ attendre leur adhésion pleine et effective.
they call for progress towards their full and effective accession, naturally.

l`artisan s`efforce de perfectionner constamment son art et à produire plus d`articles de qualité.
- the crafter tries to improve his crafting art and to create more quality items.

il faut s' efforcer de garantir la sécurité des approvisionnements énergétiques.
we have to try and make sure the energy is delivered.

il faudrait s' efforcer par tous les moyens de faciliter leur retour.
everything possible should be done to try and make their return home easier.

il est important de s' efforcer de coopérer autant que possible dans ce domaine.
it is important to try to cooperate as much as possible in this area.

il faut s' efforcer de tracer les limites que l' on souhaite imposer au marché.
it is about trying to set the limits we want to have on the market.

je crois qu' il faut vraiment surmonter certaines formes bureaucratiques et s' efforcer de résoudre ce problème.
there is a tragic emergency in campania; there is a request to use funds; these funds are needed to bring life back to a region of the european union.