Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il demeure un risque grave que le programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion ne s'essouffle rapidement faute d'un financement suffisant.
74. there is a serious risk that the disarmament, demobilization and reintegration programme will soon stall as a result of insufficient funding.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est préférable de marcher longtemps à un rythme confortable plutôt que de s'essouffler rapidement.
focus on walking distance over speed, it’s better to get in more steps at a comfortable pace than to burn out quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le moment, personne ne peut prédire si cette vague va prendre de l'ampleur ou s'essouffler rapidement.
right now, nobody is able to predict whether this wave will turn into the ninth wave or it is destined to fizzle out early.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
points faibles : en revanche, le système multimédia compliqué, l’absence d’une boîte manuelle, le moteur de base qui s’essouffle rapidement et la nécessité d’utiliser de l’essence super la rendent moins attrayante.
cons: however, you can fault the sedan for its overly complicated multimedia system and lack of a manual transmission. plus the base engine tends to run out of steam, and you have to pump it with premium gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.