Results for s'interdit translation from French to English

c' est ce type de réflexion, précisément, que l' union européenne s' interdit de faire.
that is precisely the type of thinking which the european union refuses to adopt.

peut-être convient-il de définir en priorité ce que l' on s' interdit de faire et d' encadrer rigoureusement la pratique acceptable.
perhaps it would be useful to define in advance what is prohibited and to produce a strict framework for acceptable practice.

enfin, en supprimant tout lien entre la production et l' aide publique, on s' interdit toute mesure d' orientation et de contrôle des marchés, ce qui est la base de toutes nos ocm.
finally, by doing away with all links between production and state aid, we are forgoing any market guidance and control measures, which are the basis for all of our coms.

options : accès interdit; accès restreint; accès partiellement libre; libre accès.
options: closed; restricted access; partially open access; open access.

À la suite de cette singulière procédure, le parlement s' interdit d' imputer la responsabilité des dispositions de 1997 là où elle réside, c'est-à-dire auprès de l' ancienne commission.
by means of this extraordinary procedure, parliament is stopping itself from placing liability for the arrangements in 1997 squarely where it belongs, namely with the previous commission.

les péchés interdits par dieu sont si répandus aujourd'hui.
the sins prohibited by god are so prevalent today.

est-il pertinent, en effet, au nom du pragmatisme, de tenter de négocier des exemptions aux conséquences extraterritoriales de législations unilatérales dont on s' interdit, par ailleurs, de mettre en cause le principe même devant les instances internationales appropriées?
indeed, is it wise, in the name of practicality, to try to negotiate waivers to the extraterritorial implications of unilateral laws, particularly when the principle itself has not been questioned before the appropriate international bodies?

n.b.: pour décider si le ou les composant(s) interdit(s) doit/doivent être considéré(s) comme l'élément principal, il convient d'évaluer les facteurs de quantité, de valeur et de savoir-faire technologique le(s) concernant, ainsi que d'autres circonstances particulières qui pourraient faire du ou des composant(s) interdit(s) l'élément principal des biens fournis.
n.b.: in judging whether the prohibited component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the prohibited component or components as the principal element of the goods being procured.