Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi tu ne repond pas en premiere
why do not respond in the first
Last Update: 2015-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais sa paisible ....
....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne réponds pas/ je ne repond pas
i do not respond
Last Update: 2019-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais sa gentillesse ne s'arrête pas là.
but his kindness doesn't stop there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais sa mère n'a pas approuvé cette idée.
but her mother did not approve of this idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais sa santé faiblit.
but his health was weakening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais sa femme n'avait pas cette conviction.
he was a heart patient who was to be operated upon. he had full faith that baba and christ are one, but his wife had no faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais sa dénomination importe peu.
its name, however, is irrelevant.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mais sa définition demeure incertaine
but there is uncertainty over its definition
Last Update: 2017-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais sa cachette est vite decouverte.
however, soon, his hideout is discovered...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais sa blessure mortelle fut guérie.
his deadly wound was healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- mais sa tête est probablement faible.
"but his brain? that is probably rather soft?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais sa caractéristique principale est son originalité.
but the central point is its originality.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai problème de connection c'est pour cela je ne repond pas vite
hi i'm here
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorables senateurs, cela ne repond pas a ´ ´ ` ´ ma question.
honourable senators, that does not answer my question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais sa conduite l’enferme dans une impasse.
but qaddafi’s tactics have boxed him in.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, mais sa femme s'y est fermement opposée.
, but his wife put her foot down.
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le certificat qui accompagne les animaux ne repond pas aux conditions prevues a l'article 11.
the certificate accompanying the animals does not comply with the conditions set out in article 11.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mais sa prochaine création s'annonce encore plus ambitieuse.
but his next creation is set to be even more ambitious.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais sa rédaction a été « affreuse », dit-elle.
but drafting charlottetown was "horrendous," she says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting