From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la source radio complexe sagittarius a semble être située presque exactement au centre galactique.
== supermassive black hole ==the complex astronomical radio source sagittarius a appears to be located almost exactly at the galactic center (approx.
des sources de rayonnement infrarouge dans le champ de sagittarius-i ont été étudiées par le satellite iras et leurs propriétés comparées à celles du grand nuage de magellan et du voisinage du soleil.
infrared astronomical satellite (iras) sources in the sagittarius-i field were studied and their properties compared to those in the large magellanic cloud and solar neighbourhood.
lorsque ces derniers tombent dans leur champ noir, la preuve a ainsi été faite que sagittarius a est bien le trou noir central attractif, ils éliminent leur énergie gravitationnelle par échauffement et hypermassif de notre galaxie.
when a star falls into a black hole’s field of attraction, indeed our galaxy’s central supermassive black hole.
même si cela n'était pas le cas, sagittarius a* se trouve à de la terre et devrait être de fois plus près pour causer une perturbation gravitationnelle du système solaire.
even if this were not the case, sagittarius a* is 30,000 light years from earth; it would have to be more than 6 million times closer to cause any gravitational disruption to earth's solar system.
* la première émission x observée provient du trou noir supermassif du centre de notre galaxie (la voie lactée) : sagittarius a*.
", 2000)* the first x-ray emission was seen from the supermassive black hole, sagittarius a*, at the center of the milky way.
le premier armateur de sagittarius fut giorgio carriero de florence, puis à partir de 1973 il a appartenu à la famille laffitte de st. paul de vence, près de nice. actuellement le bateau est géré par thierry, florence et frederic laffitte.
sagittarius’s first owner was giorgio carriero of florence although she was sold in 1973 to the laffitte family of st paul de vence, near nice.
blason armoiries de gueules aux masques de la comédie, de la tragédie et neutre d'argent; cimier un serpentaire (sagittarius serpentarius) au naturel tenant de sa patte dextre un livre ouvert d'argent relié de gueules, debout sur un roc recouvert d'herbe au naturel; supports deux loups gris hurlant debout sur une terrasse herbeuse ornée de montagnes enneigées et de pins, le tout au naturel; devise aider autrui;
blazon arms gules in chief the masks of comedy and tragedy, in base a neutral mask argent; crest a secretary bird (sagittarius serpentarius) proper holding in its dexter claw an open book argent bound gules, standing on a rock set with grass proper; supporters two grey wolves howling on a grassy compartment set with snow-capped mountains and pine trees proper; motto aider autrui;