Ask Google

Results for saisissait translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

La peur me saisissait de nouveau.

English

And there's this fear again.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il saisissait le Médiateur ce même jour.

English

On the same date, the complainant submitted a complaint to the Ombudsman.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il m'a dit qu'il saisissait... un peu.

English

He said to me that he was beginning to understand...a little.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans certains sujets, il saisissait tout avec une rapidité incroyable.

English

In some subjects, though, he was amazingly quick.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le Comité ne saisissait toutefois par encore très bien une chose.

English

However, the Committee was still unclear about one matter.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La lumière me saisissait et je ressentais les souffrances de la Passion.

English

The Light was seizing me and I felt the sufferings of the Passion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La police le saisissait provisoirement à cause de son froc comme prévu.

English

The police arrested him temporarily, as it was to be expected, for his wearing a monk’s cowl.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Lors de son lancement en 1996, Strategis saisissait les métadonnées suivantes :

English

When launched in 1996 Strategis captured the following metadata:

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il saisissait toutes les occasions de faire la promotion de sa collectivité.

English

He took every opportunity to promote his community.

Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Alors on le saisissait et on l’égorgeait près des gués du Jourdain.

English

For example, the Spring and Source of the Ocean is a somewhat, which is one.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

UNIFEM saisissait cette occasion d'appuyer les travaux du Comité.

English

She said that UNIFEM welcomed the opportunity to support the work of the Committee.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Elle était d'avis que le major Bottomley saisissait mal sa plainte.

English

She felt Major Bottomley misunderstood her complaint.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Parce qu'on les saisissait du fait que nous étions non-conformes.

English

But we also believe that part of our service mandate is to serve the listeners of Vancouver.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il se plaignait de problèmes innombrables mais ne saisissait pas toujours ceux de Macdonald.

English

He complained of manifold difficulties, but he did not always appreciate Macdonald’s.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Mais le reste du monde ne saisissait pas encore la gravité de la situation.

English

The severity of the situation in the affected area was however not yet visible to the outside world.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ironiquement, même lui ne saisissait pas la vitesse à laquelle le ressac des consommateurs se manifesterait.

English

Ironically enough, even he didn't fully realize the speed with which the consumer backlash to the current state of affairs would occur.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il saisissait les rapports organiques entre la théorie et la pratique dans le développement des deux.

English

He understood the organic relations between theory and practice in the development of both.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il n’y comprit rien; il avait beau écouter, il ne saisissait pas.

English

He understood nothing of it all; it was all very well to listen—he did not follow.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Dunn saisissait d’instinct l’équilibre précaire des forces politiques ou sociales.

English

Dunn had an intuitive grasp of the precarious balance of political and social forces.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Il saisissait vite les faits et les retenait facilement; il savait surtout les agencer.

English

He grasped facts quickly and remembered them with facility, and best of all sorted them out in his own mind.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK