Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela me rend folle.
it just drives me crazy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me rend fou/me rend folle
drives me crazy
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca les rend furieux, ils me traitent de folle.
they get mad, they call me crazy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc ce qui les rend si spécial?
so what makes them so special?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui les rend dangereux.
it is what makes them dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moins cher, et qui les rend compétitifs.
cheaper, and that makes them competitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est ce qui les rend si utiles.
this fact makes trusts a powerful tool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est-ce qui les rend fortes?
what makes them strong?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est souvent ce qui les rend indisciplinés.
often times this leads to unruly passengers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui les rend avantageux dans le domaine thérapeutique.
so they can be used to advantage in the therapy.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qui les rend précieux et essentiels.
this is why they are precious and essential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui les rend si spécial est le rembourrage utilisé.
although simple in design, that’s what this model is kind of known for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça doit être ce satané mistral qui les rend timides !
it has to be the hellish mistral that makes them timid!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalement, c’est le charlatanisme qui les rend géniaux !
at the end of the day, it’s their charlatanism that makes them brilliant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’est-ce qui les rend si intéressants et attractifs?
what makes them interesting and attractive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces particules sont sans calcium, ce qui les rend sensibles au ph.
these particles are calcium-free, which makes them sensitive to ph.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui les rend très vulnérables aux trafics d'êtres humains.
merna samir's story: "my dream is to become a lawyer"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personne ne répond à ces questions, et cela me rend folle de rage.
nobody is answering these questions, and i am mad as hell about it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il existe des alternatives à ces produits, ce qui les rend totalement superflus.
there are alternatives to them, so we do not need them at all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ces enfants attrapent plus de rhumes, ce qui les rend plus vulnérables aux otites.
these children catch more colds, which makes them more vulnerable to ear infections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: