Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vais bien prendre soin de toi.
i'm gonna take good care of you.
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut, je besoin d'aide pour prendre soin de mes deux petits.
hi, i need some help to take care off my two little ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendre soin de ça/t'occupes de ça
taking care of that
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien prendre soin de
go to great lengths to
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apprends à prendre soin de toi-même
learning to take care of oneself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- prendre soin de soi
- caring for mind and body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as besoin d'un mari pour prendre soin de toi.
you must marry the next hunter who asks for your hand."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prendre soin de la personne
take care of the person
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais prendre soin de toi, mon mignon, comme d'un tanguy.
i'll tuck you up, sunshine, like a kipper.
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conseils pour prendre soin de vous
tips for taking care
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on va prendre soin de vous.»
we will take care of you''.
Last Update: 2009-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toujours prendre soin de mon amour
always take care my love
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"prendre soin de la terre, prendr...
"prendre soin de la terre, prendr...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
◦ savoir prendre soin de sa collection
◦ caring for your treasures
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendre soin de cela/prendre soin de ça
take care of that
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui doit prendre soin de l’environnement?
can we learn to be more peaceful with others in our daily lives?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• comment prendre soin de soi comme intervenant
• self-care for caregivers
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toujours prendre soin de toi corps /toujours prendre soin de ton corps
always take care of you body
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• prendre soin de l’étudiant / du résident
• take care of the student / resident
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais prendre soin de moi/j’aimerais me soigner
i would like to take care of myself
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: