From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sangles d'arrimage
fastener straps
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'extrémité des deux sangles d'arrimage, un tendeur à cliquets ceinture tout le système autour du tronc de l'arbre.
at the two ends of the stowing straps, a ratchet elastic strap surrounds all the system around the tree trunk.
sangles d'arrimage, élingues, élingues à chaînes et autres produits de contrôle du fret forment la deuxième partie, elles complètent cette section.
first-aid articles and products round about the securing of cargo are building the second part of this column.
un enrouleur pour tuyaux d'incendie, sangles d'arrimage, etc, comprenant un moyeu libre en rotation présentant une cavité longitudinale dont la circonférence est délimitée par deux surfaces d'accrochage
a winding device for fire hoses, loading straps, etc., comprises a freely rotatably mounted, sleeve-shaped coil having a longitudinal cavity which, circumferentially, is defined between two clamp faces
ce système de fixations à interverrouillage pour sangles d'arrimage sur remorque à plateau comporte une fixation mobile solidarisée à une extrémité de sangle d'arrimage, et une fixation morte solidarisée au plateau d'une remorque
an interlocking flatbed trailer load strap fastening system provides a strap fastener carried by the end of a load securing strap and a fixed fastener carried by a flatbed trailer
dimensions internes amples qui fournissent beaucoup d'espace de stockage pour les outils, l'équipement, le transport, sangles d'arrimage, des kits d'urgence ou des collations de sentiers.
ample internal dimensions provide plenty of storage space for transporting tools, equipment, straps, tie-downs, emergency kits, or trail snacks.
anticipant le danger, ils ont enlevé toutes les sangles d’arrimage pouvant présenter un danger et ils ont fixé en place la palette d’une autre façon.
anticipating this, sgt keachie and mwo poitras removed all tie-downs that might cause a hazard and ensured the pallet was secured by other means.
on le transforme en sangles d’arrimage en le coupant en sections d’une longueur donnée et en attachant un crochet en acier à chaque extrémité des sections en question.
it is converted to bungee cord tie-down straps by cutting it into lengths and attaching a steel hook at either end.
un point de pivotement de la sangle d'arrimage au voisinage du rail de retenue est disposé au-dessus d'un élément de raccordement ancrable dans ce rail
a pivoting point for the fastening strap is arranged above a connecting member which can be anchored in the fixing rail adjacent to the latter
au niveau de cet élément de raccordement peut être disposée une articulation sphérique qui peut d'une part être reliée avec ledit élément de raccordement et d'autre part avec la sangle d'arrimage.
a ball-and-socket joint can be mounted on the connecting member. said joint can be connected to the connecting member and the fastening strap.
la présente invention concerne un dispositif d'arrimage de marchandises permettant de régler l'arrimage de la charge et comprenant un mécanisme de serrage de la sangle d'arrimage ou d'un autre appareil d'arrimage souple
the present invention relates to a goods lashing device to enable control of the load lashing and that comprises a mechanism for the tightening of the lashing strap or other flexible lashing apparatus
la liaison souple est une sangle d'arrimage qui porte sur le pneu et est mise en tension par rapport à deux points fixes sur une structure porteuse par lesquels les extrémités de la sangle sont retenues au moyen de pièces de fixation
the flexible link is a securing strap which rests on the tyre and is tightened with respect to two fixed points on a carrying structure by which the ends of the strap are retained with fixing pieces