Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sauras-tu passer le seuil
will you know how to cross the threshold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauras-tu faire un choix oh oh.
will be able you to make a choice oh oh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauras-tu retrouver les animaux cachés?
can you find the hidden animals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauras-tu associer un animal à ses caractéristiques?
can you match the animal to its characteristics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sauras-tu rivaliser avec les connaissances d'un expert?
can you compete with the experts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et plus profonde que l'abîme. qu'en sauras-tu?
it is deeper than the underworld-- what can you know in comparison to him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bande dessinée interactive. sauras-tu reconstituer l’histoire ?
interactive comic strip. can you reconstruct the story of a diver?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le jeu de déduction. sauras-tu aider le baleineau à retrouver sa mère ?
logic game. can you help the whale calf find its mother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a la question «comment sauras-tu que tu progresses?», il a répondu:
in response to the question ‘how will you know that you are getting better?’ he replied:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sauras-tu résoudre les énigmes et trouver le code qui ouvrira le coffre-fort ?
will you manage to solve the mysteries and find the code to open the safe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bande dessinée interactive. sauras-tu reconstituer l’histoire d’un détective?
interactive comic strip. can you reconstruct the story of a detective?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le jeu de déduction. sauras-tu aider l’oie à réussir son grand voyage migratoire ?
logic game. can you help the goose complete its long migration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dans combien de temps sauras-tu si tu dois te rendre dans un autre pays ou si tu peux rester ici?
how long will it take before you know if you have to go to another country or you can stay here?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
santé publique à la une sauras-tu identifier le micro-organisme responsable d'une nouvelle maladie contagieuse ?
public health on page one would you be able to identify the micro-organism responsible for a new contagious disease?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais au jeu des références voyons ! sauras-tu reconnaître la source d'inspiration de chaque skin ? toi aussi, joue avec nous.
the reference game of course! can you recognise the inspiration for each of the skins? play along with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?
it is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tes munitions sont limitées, et tu peux gagner jusqu'à trois étoiles selon le nombre de tirs reçus. sauras-tu survivre à l'apocalypse ?
ammunition is limited and you will be rewarded with up to three stars, depending on how many shots you take. can you survive the apocalypse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 ce sont les hauteurs des cieux, - que feras-tu? c’est plus profond que le shéol, qu’en sauras-tu?
8 it is as the heights of heaven; what wilt thou do? deeper than sheol; what canst thou know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre les potes, les possibles rencontres et les l'omniprésence de l'acool autour de toi, sauras-tu faire les bons choix pour t'amuser sans y rester ?
among friends, beautiful girls and alcohol, will you make the good choices in order to enjoy the party without dying ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu le sauras, tu décideras de ta position par rapport à la communauté et si un enoncébut produit du sens. l'enoncébut par défaut de l'invité est "chercher et décider de mon rôle ici".
when you know, you will decide about your position relative to the community and whether a goalstatement makes sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting