Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez bien reçu quelque chose de mon oncle ?
have you heard from my uncle?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous avez bien fait.
you were right to do so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vous avez bien manoeuvré.
you have made a good move.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
vous avez bien dormi ?
did you sleep well?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que vous avez bien fait
what you have done well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, vous avez bien entendu
yes, that is correct.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, vous avez bien compris.
yes, you have understood correctly.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, vous avez bien compris
finally you got it right
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez bien compris maintenant?
do you have it all figured out now?
Last Update: 2010-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posez des questions pour voir si vous avez bien compris.
ask questions to ensure understanding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, vous m'avez bien entendu.
yes, you heard me correctly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
merci. vous avez bien été inscrit.
thank you. you have been registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que vous avez bien dîné.
i hope you have had a good dinner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez bien entendu: un référendum!
yes, believe it or not, a referendum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui, chers collègues, vous avez bien compris.
yes, esteemed colleagues, you have understood me correctly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous m'avez bien entendu: 2,6%.
you have heard me: 2.6%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles peuvent survenir même si vous avez bien toléré les immunoglobulines humaines reçues antérieurement.
they may occur even if you received human immunoglobulins previously and tolerated them well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que tu a reçu sa? /vous avez bien compris?
did you get that?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aimerais que vous me confirmiez que vous avez bien reçu la fiche de renseignements et que vous comprenez bien les points suivants:
i would like to confirm with you that you have received the information sheet, and that you understand the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: