Results for schismatiques translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

nous ne sommes pas schismatiques et nous tenons énormément aux liens avec rome.

English

we are not schismatics and we care very greatly for the bond with rome.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

longtemps les samaritains furent considérés par les juifs comme des traîtres, des hérétiques et des schismatiques.

English

for a long time the samaritans were considered by the jews as traitors, heretics and schismatic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il est entièrement consacré aux deux moines schismatiques découverts à l'époque dans la skite sacrée.

English

it is entirely devoted to the two schismatic monks discovered at the time in the sacred skite.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

À la suite de la prédication des deux oblats, environ 150 schismatiques reviennent à la pratique religieuse catholique.

English

as a result of the preaching done by the two oblates, about 150 schismatics returned to the practice of the catholic religion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en tout temps, ceux qui ont voulu soutenir la vérité ont été dénoncés comme séditieux, hérétiques et schismatiques.

English

from that day to this, those who would be loyal to truth have been denounced as seditious, heretical, or schismatic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il n’a pas de difficulté à rencontrer les samaritains jugés hérétiques, schismatiques, séparés des juifs.

English

he has no problem dealing with samaritans, who were considered by the jews to be heretics, schismatics, separated.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les nationalistes radicaux et les schismatiques, qui sont arrivés dans six bus, n'ont pu mener leur projet à bien.

English

these conditions made it impossible for the group of nationalist radicals and schismatics arriving at lavra in six buses to carry out their original plan.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

par conséquent, les falachas ne sont pas juifs, historiquement parlant, ce sont des schismatiques vétéro-testamentaires.

English

as a consequence, the falashas are not jewish, historically speaking: they are schismatics geared onto the old testament.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

À la suite de leur prédication, «à peu près 150 schismatiques» revinrent à la pratique religieuse catholique.

English

following their preaching, “about 150 schismatics” returned to the practice of the catholic religion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

après avoir été informées de la décision, les autorités présentes ont été invitées à l'exécuter sans délai et à expulser les moines schismatiques.

English

having been notified of the decision, the authorities present were requested to carry it out forthwith and to expel the schismatic monks.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il y avait des gens qui vous considéraient comme des hérétiques ou des schismatiques parce que vous aviez vos prières, vos liturgies et que vous ne parliez pas le latin.

English

there were those who believed you were heretics or schismatics because you had your own prayers, your liturgies and did not speak latin.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dans les nouvelles religions et les groupes schismatiques, le leadership est souvent à la portée de tous; de ce fait, ces groupes sont très instables.

English

in newer religions and breakaway groups leadership is often up for grabs with the consequence that these groups are highly unstable.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

seules ces sept familles– que, pour se venger, macdonell appelait «schismatiques»– n’avaient pas cédé.

English

only these seven families, castigated by macdonell as “cecedars,” held out.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

après dix années de ministère itinérant, comme prédicateur et missionnaire colonisateur, mailloux quitte le canada pour aller combattre les schismatiques chiniquistes de l’illinois.

English

after ten years of an itinerant ministry as preacher and colonizing missionary, mailloux left canada to go to combat charles-paschal-télesphore chiniquy*’s schismatics in illinois.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

que l'eglise doit dialoguer et collaborer avec les communistes, les musulmans, les hérétiques, les schismatiques et les autres ennemis reconnus de la foi;

English

that the church must dialogue and collaborate with communists, muslims, heretics, schismatics, and other objective enemies of the faith;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les deux autres moines schismatiques ne figuraient pas au registre des moines, mais avaient été tonsurés par seraphim, le prieur (dikaeos) schismatique de la skite.

English

the other two schismatic monks were not recorded in their respective monks' registers, but they had been tonsured by seraphim, the schismatic prior (dikaeos) of the skite.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la tâche principale du conseil diocésain nouvellement établi était d'accepter, après repentir et inscription, le clergé et les paroisses schismatiques de l'eaÕk.

English

the main task of the newly established provisional council of the diocese was to accept, by means of repentance and registration, the schismatic clergy and parishes of the eaoc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

que les protestants et les schismatiques n'ont plus besoin de se convertir et de revenir à l'eglise catholique pour leur salut ni même pour l'unité.

English

that protestants and schismatics need no longer convert and return to the catholic church for salvation or even for unity.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les schismatiques répétèrent que l'évêque n'avait pas aucun autorité à le faire, en n'ayant pas été reconnu par le gouvernement italien.

English

the schismatic ones replied that the bishop didn't have any authority to do him, not having been recognized by the italian government.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

fin janvier 1941 l'archevêque serge retourna à moscou et annonça que les schismatiques lettons et estoniens avaient fait "une demande d'union".

English

at the end of january 1941 archbishop sergius returned to moscow and announced that the latvian and estonian schismatics had made a "request for the union".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK