Results for setenv' translation from French to English

setenv kde_no_ipv6 true
setenv kde_no_ipv6 true

elles peuvent être définies via la directive setenv.
these are set via the setenv directive.

la variable doit être définie avant que la directive setenv ne soit effective.
the variable must be set before setenv is effective.

pour créer ou modifier l'environnement, on utilisera export avec sh ou setenv avec csh.
in sh you use export command to set environment, in csh you use setenv command.

la méthode la plus simple pour définir une variable d'environnement dans apache est d'utiliser la directive setenv.
the most basic way to set an environment variable in apache is using the unconditional setenv directive.

la méthode la plus élémentaire pour définir une variable d'environnement au niveau d'apache consiste à utiliser la directive inconditionnelle setenv.
the most basic way to set an environment variable in apache is using the unconditional setenv directive.

une commande utile si vous vous connectez à distance et ne pouvez exécuter un programme parce que le terminal n'est pas adapté est setenv term vt100.
a useful command if you log in from a remote location and can not run a program because the terminal is not capable is setenv term vt100.

putenv(3), setenv(3), unsetenv(3), environ(5)
clearenv(3), putenv(3), setenv(3), unsetenv(3), environ(7)

la directive setenv s'exécute assez tard au cours du traitement de la requête, ce qui signifie que des directives telles que setenvif et rewritecond ne verront pas les variables qu'elle aura définies.
the setenv directive runs late during request processing meaning that directives such as setenvif and rewritecond will not see the variables set with it.

(au lieu de display..., il se peut que vous ayez à taper setenv display machine.locale.linux:0.0.
(instead of display..., you may have to write: setenv display local.linux.box:0.0.

`fixups' --- aucune étape de ce type actuellement, mais la phase est prévue pour des extensions probables telles que setenv, lesquelles ne pourraient être placées ailleurs.
`fixups' --- there aren't any of these yet, but the phase is intended as a hook for possible extensions like setenv, which don't really fit well elsewhere.

afin de rendre ces mécanismes aussi souples que possible, ils sont invoqués en définissant des variables d'environnement, en général à l'aide de la directive browsermatch, bien que les directives setenv et passenv puissent aussi être utilisées, par exemple.
to make these mechanisms as flexible as possible, they are invoked by defining environment variables, typically with browsermatch, though setenv and passenv could also be used, for example.

la variable d'environnement force-gzip, définie à l'aide de la directive setenv, permet d'ignorer la configuration de votre navigateur quant aux codages acceptés, et d'envoyer sans condition une sortie comprimée.
there is an environment variable force-gzip, set via setenv, which will ignore the accept-encoding setting of your browser and will send compressed output.

\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>setenv star_spool_dir /usr/local/tmp (dans le csh/tcsh) ou \</caseinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>setenv star_spool_dir /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or \</caseinline\>\</switchinline\>