Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reste toujours sous la protection de l’ombraze d’allah.
avoid punishment from god and a true muslim believer should be looking for the protection of allah in every aspect of his life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les fleurs sous la protection
dunes - flowers under protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nation du biblique israël était sous la protection de michel,
the nation of biblical israel was under the protection of the mighty angel ‘michael’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la protection d’allah i pour son serviteur, comporte deux sens:
the pious are of two types:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
implore donc la protection d'allah, car c'est lui l'audient, le clairvoyant.
therefore seek refuge in allah, surely, he is the hearer, the seer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
lorsque tu lis le coran, demande la protection d'allah contre le diable banni.
so, when you recite the qur'an seek refuge in god from satan the execrable.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
vivre en accord avec la religion mène au succès et à la protection d’allah.
the fact is that "there is nothing but good with allah and all the evils, mischief and wrongs are attributable to us." therefore man is responsible for all faults and defects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(4) ‘alif’ pour amman-é-elahi: la protection d’allah
4. ‘alif’ for amman-e- ilaahi : the protection of allah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'atteindront pas leur but. implore donc la protection d'allah, car c'est lui l'audient, le clairvoyant.
those who dispute about the messages of allah without any authority having come to them, there is naught in their breasts but (a desire) to become great, which they will never attain. so seek refuge in allah. surely he is the hearing, the seeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui connaît ces effets devraient demander la protection d’allah contre satan le maudit.»
one who experiences these effects should seek allah’s protection from the accursed satan.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand il lui tendit la main ,histoire de la calmer, il dit: -«je sollicite la protection d'allah contre toi.»
he stretched out his hand to pat her so that she might calm down, but she said: i seek refuge with allah from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la révolution permanente n'est pas un "bond, mais la transformation de la nation sous la direction du prolétariat
2. the permanent revolution is not a “leap” by the proletariat, but the reconstruction of the nation under leadership of the proletariat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les femmes vertueuses sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection d'allah.
therefore the righteous women are devoutly obedient (to allah and to their husbands), and guard in the husband's absence what allah orders them to guard (e.g. their chastity, their husband's property, etc.).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
» 6. si jamais vous sentez le besoin d’insulter un autre, priez pour la protection d’allah contre le shaytan et ses actes sataniques.
six: if you feel that you just have to insult someone, ask allah to protect you from the shaytaan and this satanic act. as allah ta'sala says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"r6g1oqso reprdsente les gouvernements cefltraux de dix ou douze etats-nations sous la forme-qu'ils ont acquise
it represents the central governments of 10 or 12 nation states as they happen to exist in the late twentieth century after more than a millennium of historical development.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting