Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle m´oubliera
she will forget me
Last Update: 2011-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'a dit : >.
she told me, "i am very happy ".
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle m'impressionne énormément.
i am very, very impressed by her.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'aurais aider si elle m'en avait parlé.
she told us to ignore it."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle m' intéresse et je la connais.
i am interested and i do know it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
si elle m’ avait demandé le contraire, j’ aurais accepté.
if we could do this more often, everybody 's life would be simpler.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je t'aime plus que ma vie elle m�me.
i love you more than my life itself.
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais elle est très patiente et elle m'endure!
my godmother, though, is really patient; she'll put up with me!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle m'a cachée dans le grenier de sa ferme.
i was hidden in an attic on her farm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si j'allais à l'abreuvoir, elle m'évitait comme de la peste.
if i went to the water cooler, she would avoid me like the plague.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, elle m'apparaît maintenant plus profonde que jamais.
but i believe it to be the case now more than ever.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essentiellement, elle m'a aidé à repenser ma façon de travailler.
it helped me fundamentally reframe the way i did business.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment la société alzheimer peut-elle m'aider ? 1.
how can the alzheimer society help me? 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle m'a répondu qu'elle n'en avait aucune idée.
i asked why specifically, was it due to their personal friendship, and debbie macdonald said yes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment la proposition peut-elle m'aider à changer de comportement?
2/2 how can the proposal help me change my behaviour?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faisant comme si elle m'avait blessé, j'ai tourné les talons et suis sorti sur la terrasse arrière.
pretending to be hurt, i turned and walked out onto our back deck.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette information doit être contrôlée, mais elle m’ a été communiquée ce matin en ces termes.
i also heard this morning – whether it is true i do not know – that the us congress had rejected president bush 's amount for aid for iraq.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« j'appuie fac parce qu'elle m'a toujours très bien appuyé.
"i support fcc because they've been a huge supporter for me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur le président, madame aelvoet s' est adressée à moi et elle m' a mal comprise.
mr president, mrs aelvoet has addressed remarks to me and she has misunderstood me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle m' a dit:" c' est intéressant, mais c' est quoi, le conseil?
she said to me:" that is very interesting, but what is the council?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting