Results for si l'on peut dire ça translation from French to English

on peut dire
one can say

on peut dire :
i could say:

on peut dire en
it in fact lasted for 6 years.

on peut dire cela.
we can say that.

cet amendement tombe du ciel, si l'on peut dire.
this amendment comes like a bolt from the blue so to speak.

nous lui ressemblerons alors, si l’on peut dire.
we will then, as it were, resemble him.

on peut dire "oui"
yes

on peut dire adieu
it'll be curtains

il m'a, si l'on peut dire, condamné par correspondance.
what he did do, if i may say so, was to convict me by mail.

il s'agit d'un autre niveau, si l'on peut dire.
it is another layer, so to speak.

- oui on peut dire ça.
wesley: "you may be right.

nous avions système d'égout extérieur si l'on peut dire.
we did not have central heating.

l'orge est, si l'on peut dire, notre enfant à problèmes.
rye is what you might call our problem child.

on peut dire sans crainte que
it is safe to say that

l'affaire, si l'on peut dire, se passa en quatre temps.
the business, if one may so term it, was carried out in four phases.

on peut dire qu'ils se rejoignent.
one might say that they are preconditions for eachother.

il m'a un peu pris sous son aile, si on peut dire.
he kind of took me under his wing, if you want to put it that way.

— on peut dire cela, en effet.
— i would say so. i think that is a fair statement.

après foam lake, elle était l’agresseur, si l’on peut dire.
after foam lake, she was the agressor, you might say."

ainsi, on peut dire aujourd'hui que :
soyou can say today that :