Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sirop de sucre inverti,
invert sugar syrup,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 20
Quality:
le sirop de sucre inverti,
invert sugar syrup,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
le sirop de sucre blanc inverti.
white invert sugar syrup.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sirop de sucre
sugar syrup
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
- 1 verre de sirop de sucre de canne
- 1 glass of syrup of cane sugar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sirop de sucre inverti, incolore, limpide, sucré sans goût de fruit reconnaissable, présentant les caractéristiques analytiques suivantes:
colourless, transparent sweet invert sugar syrup with no detectable fruit flavour, showing the following properties on analyses:
sucres, ndnca, y compris le sucre inverti et le sirop de sucre inverti la valeur totale des produits importés a diminué.
conduct research to determine why the market for imported product is contracting and adjust production and export efforts accordingly.
• pour le sirop de sucre inverti qui contient des cristaux dans la solution, l'étiquetage doit mentionner le qualificatif «cristallisé».
• the labelling shall include the qualifying term "crystallised" for invert sugar syrup incorporating crystals in the solution. background:
l'étiquetage doit mentionner le qualificatif "cristallisé" pour le sirop de sucre inverti qui contient des cristaux dans la solution;
the labelling shall include the qualifying term "crystallised" for invert sugar syrup incorporating crystals in the solution.
• l'indication des teneurs réelles en matière sèche et en sucre inverti, pour le sucre liquide, le sucre liquide inverti et le sirop de sucre inverti;
• indication of the true content of dry matter and invert sugar in the case of sugar solution, invert sugar solution, and invert sugar syrup, or
3) l'étiquetage doit mentionner les teneurs en matière sèche et en sucre inverti pour le sucre liquide, le sucre liquide inverti et le sirop de sucre inverti;
3. the labelling shall indicate the dry matter and invert sugar content of sugar solution, invert sugar solution and invert sugar syrup.