Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sont allées de pair avec
went together with
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis, elles sont allées
but soon they went onward
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où sont allées nos années ?
where did the years go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces infractions sont allées impunies.
these crimes went unpunished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où les choses sont allées mal ?
where things went wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les choses sont allées de travers
things went awry
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles sont allées chercher asile.
they've gone to seek sanctuary.
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais certaines provinces sont allées plus loin.
but some provinces have gone further.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les filles sont allées faire du shopping
the evening dresses were expensive
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus de 9 000 personnes sont allées voter.
it was a voluntary plebiscite in which over 9,000 people participated.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidemment, les choses sont allées tout autrement.
naturally, the circumstances involved were quite different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 des sorties sont allées aux États-unis.
regionally, the united states has accounted for the lion’s share of inward investment into canada over the recent past.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que les choses sont allées trop loin.
i believe this has been pushed to its limit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cependant, les forces canadiennes sont allées plus loin.
but the cf has gone beyond that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nombreuses missions diplomatiques sont allées à belgrade.
numerous diplomatic missions were sent to belgrade.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2004, 13 301 754 personnes sont allées au cinéma.
however, the number of films shown has not increased and remains at an average of 250 per year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sait que c'est là que sont allées les actions.
he knows that is where the shares went.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les deux autres voix sont allées à un candidat indépendant.
an independent candidate obtained two votes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles sont allées ensemble en parler à m. reimann.
they had gone together to speak to mr. reimann about it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100 des exportations de biens sont allées aux États-unis.
as shown in figure 4-3, with the exception of forestry products and automotive products, which declined by 8.6per cent and 6.0%, respectively, all major categories of exports increased, led by industrial goods and materials (11.9%).3 the export value of industrial goods and materials reached
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: