Results for sorti de l'école translation from French to English

la sortie de l'école.
the end of the school day.

je suis vraiment heureux d'être sorti de l'école.
i am very glad to be out of high school.

À la sortie de l'école
to the eyes of the world

«je suis donc sorti de l’École coloniale en 1938.
‘so i graduated from the École coloniale in 1938.

je viens de sortir de l'école
i just got out school

la sortie de l'école (en 1992)
table 4: unemployment rates at the various training levels nine months after leaving school (1992)

j'ai été arrêté pour la première fois un an après être sorti de l'école.
for eight years i studied at school. i was arrested for the first time a year after i left school.

16 ans en chômage à la sortie de l'école.
training scheme with up to 5 200 places which became operational from autumn

lorsque je suis sorti de l'école secondaire, c'était très facile de décrocher un emploi.
when i finished high school i could easily get work.

je suis sorti de l'école pour entrer à l'armée, autre institution domi­née par les fidjiens.
i went straight into the army which is another fijian­dominated institution.

sorti de l'école, il ne trouve pas d'emploi et il ne sait pas travailler comme les tsiganes.
when he leaves school, he can't "get a job", but he doesn't know how to work like a gypsy.

ces élèves sont donc en marge dès la sortie de l'école.
these pupils are therefore already excluded when they leave school.

l'enquête a eu lieu six mois après la sortie de l'école.
the survey took place six months after school leaving.

==biographie==pinseau est sorti de l'École nationale supérieure des beaux-arts de paris en 1956.
==career==michel pinseau graduated from École nationale supérieure des beaux-arts in paris in 1956.

les atouts de l’école pour sortir de la(...), p5
education in emergencies – helping children to(...), p4

elle vient de sortir de l'école, donc elle n'a pas d'expérience.
she is fresh from college, so she has no experience.

stages de courte duréepour les jeunes sortis de l'école et pour les chômeurs
short training courses for schoolleavers and the unemployed

en 1985, dragoljub ojdanic est sorti de l'École d'état-major et de l'École de la défense nationale, avec...
in 1985, dragoljub ojdanic graduated from the school of army general staff and of national defence with a degree in...

artiste animé d’un grand humanisme, il est sorti de l’École nationale des beaux-arts en 1978.
this profoundly humanistic artist graduated from the École nationale des beaux-arts in paris in 1978.

— améliorer les aptitudes de base de tous les jeunes à leur sortie de l'école;
(ii) improving the basic skills of all school-leavers;