Results for structure d'origine translation from French to English

de ladite structure d'origine
of said original building

ce prototype gardera le moteur et la structure d’origine.
this prototype will keep the engine and the original structure of the car.

- la volumétrie rectangulaire de deux étages de la structure d'origine ;
- rectangular two-storey massing of the original structure;

prétraitement de copeaux hachés par fragmentation mécanique de la structure d'origine,
pretreatment of chips by the mechanical destruction of their original structure,

fixation de reflecteur acoustique compatible avec la structure d'origine d'un aeronef
acoustic reflector attachment compatible with native aircraft structure

la restauration du mécanisme de la mouture est fidèle à la structure d'origine.
the renovation of the grinder mechanism is faithful to the original structure.

restauré en 1970, la chambre des communes conserve intégralement sa structure d'origine.
restored in 2012, the house fully retains its original structure.

fantastique maison avec un beau jardin récemment rénové , conservant la structure d'origine .
fantastic house with a beautiful garden recently restructured, conserving the original structure.

la société :: efficace par la structure :: origine de la firme
company :: structurally efficient :: history

de cette manière, la prothèse permet d'imiter la structure d'origine du col du fémur
in this manner, the prosthesis serves to imitate the original structure of the femoral neck

la maison a été entièrement rénové en 2009, sans modifier la structure d'origine datant du xive siècle.
the house was completely renovated in 2010, without altering the original structure dating from the 14th century.

ceux-ci s'appuieront sur des structures d'origine privée.
these experts will be assisted by an infrastructure from the private sector.

. l'analyse de la structure d'origine du bâtiment et évaluation des marges de stabilité et de surcharge existantes,
. to analyse the original structure of the building and to evaluate existing stability and stress margins;

impuretés liées à la drogue (appellation chimique ou descripteur) structure origine
drug-related impurity (chemical name or descriptor) structure origin

il utilise des algorithmes avancés pour analyser et réparer outlook pst fichier sans modifier sa structure d'origine et le contenu.
it uses advanced algorithms to scan and repair outlook pst file without changing its original structure and content.

la structure d’origine, les locaux d’exposition et deux hautes tours d’acier perchées au
visitors can also peer through a new telescope, one of europe’s largest for public use. e redeveloped museum is expected to attract around

la structure d’origine consistait en trois pièces situées au premier étage et en deux pièces au second étage.
the original structure consisted of 3 rooms on the 1st floor and 2 rooms on the 2nd floor.

les éléments de données sont stockés dans le système de base de données dans leur structure d'origine, même si ledit système ne la comprend pas
the data items are stored within the database system in their native structure, even though it is not understood by the database system

la présente invention a trait à une installation de stérilisation pour la stérilisation d'instruments chirurgicaux, l'installation comportant au moins une structure d'origine
the present invention relates to a sterilization plant for the sterilization of surgical instruments, the plant comprising at least one original building

lorsque la lumière visible ou non visible est retirée, soit les colorants photochromes reprennent leur structure d'origine, soit ils conservent leur structure modifiée.
upon removal of the visible or non-visible light, the photochromic dyes 22 either revert to their original structure or maintain their altered state.