Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur la même longueur d'onde
on the same wavelength
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre sur la même longueur d'onde
attune
Last Update: 2018-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longueur d'onde
wavelength
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
voile "sur la même longueur d'onde"
sailing "on the same wavelength"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
longueur d’onde.
is the wave length.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longueur d’onde :
instrument parameters:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes sur la même longueur d’onde.
we are on the same wavelength.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le langage de la musique est universel et, peu importe que l’on parle l’anglais, le francais, l’italien ou une ¸ autre langue, en l’ecoutant, nous sommes tous sur la meme longueur ´ ˆ d’onde, souriant, balancant la tete et le corps.
the language of music is universal, and it does not matter which language you speak, english, french or italian, we are all on the same wave length, smiling, nodding and swaying.