Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
◦ le système canadien d'information pour l'environnement
◦ the canadian information system for the environment (cise)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
liens le système canadien d'information pour l'environnement
links canadian information system for the environment
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'incidence sur le système de justice;
the impact on the justice system;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informations sur le systèmecomment
this conduit sets the time on your handheld from the pc clock.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est le système du film.
c’est le système du film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
youth criminal justice act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le système est trop ouvert aux abus.
the system is too open to abuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le système ne gère pas opengl.
this system does not support opengl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on a également conservé le système à tonalité d'avertissement existant.
the existing warning tone system was also retained.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le système affiche 20 notices par page écran.
webcat also includes to the full texts of 50 000 council of europe documents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le système des compagnies aller à la page:
le système des compagnies go to page:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
document de travail sur le système de compensations rapport de discussion 2003
offset system discussion paper discussion report 2003
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le système sportif canadien est fondé sur les partenariats.
the canadian sport system is built on partnerships.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le système de droit de la famille est multidisciplinaire.
the family law system is a multi-disciplinary one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c-42 loi sur les institutions financières et modifiant le système d'assurance-dépôts.
c-42 financial institutions and deposit insurance system amendment act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada a également formulé des remarques sur le système américain de contrôle des importations d'acier.
canada has also provided comments on the u.s. import monitoring system for steel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines personnes peuvent utiliser le système juridique comme premier point d'entrée professionnel.
some persons may use the legal system as the first professional entry point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le système canadien du logement demeure l'un des meilleurs du monde.
the canadian housing system remains one of the best in the world.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
57 072 se trouvaient dans le système depuis un an ou moins;
57,072 were in the system for one year or less;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 & #160;: restrictions de taille imposées par le système
%1: system-imposed size restrictions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting