Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quelle heure t es tu reveillé
what time did you wake up
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t'es-tu habitué à la vie en dortoir ?
have you gotten used to living in the dorm?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu pénétré jusqu`aux sources de la mer? t`es-tu promené dans les profondeurs de l`abîme?
hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38:16 as-tu pénétré jusqu`aux sources de la mer? t`es-tu promené dans les profondeurs de l`abîme?
16 "have you entered into the springs of the sea or walked in the recesses of the deep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vkii-com: pourquoi t´es-tu décidé à répondre positivement à cette invitation et comment t´y es-tu pris pour participer à ce concours?
vkii-com: what encouraged you to take part in this award and how did you proceed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! où ne t`es-tu pas prostituée! tu te tenais sur les chemins, comme l`arabe dans le désert, et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.
lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. in the ways hast thou sat for them, as the arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.