Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu utilise le traducteur
you use the translator
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adam utilise le traducteur pour ton problème, ça m’aide aussi
marchandisegenerale
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'aime pas utiliser le traducteur de google.
i don't like to use google translator.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il vous plaît je ne comprends pas le français j'utilise le traducteur s'il vous plaît pouvez-vous parler anglais
please i don't understand french i'm using translateor please can you speak english
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j?utilise le c4 depuis 3 mois et je dois avouer qu?au début, je fus quelque peu dérouté par sa complexité apparente.
i use the c4 since 3 months, and i must acknowledge that on the beginning, i was somewhat put out by its apparent complexity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi y a-t-il une autre ouverture de fenêtre de web browser quand j'essaye d'utiliser le traducteur de navigateur ?
why is there another web browser window opening when i try to use the browser translator?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' utilise sciemment le terme de falsificateur de produits, pour ne pas utiliser le terme trop dur de faussaire.
i am quite deliberately saying product counterfeiter, rather than refer to a peddler of phoney products, which sounds very harsh.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si j’ utilise le passé, c’ est parce que ce n’ est plus le cas aujourd’ hui.
it was the symbolic custodian of a healthy economy and of reliable rules and justice, for everyone and without exception.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(1) le traducteur est en droit d’utiliser le concours de collaborateurs ou de tiers pour effectuer le service.
(1) the translator shall be entitled to involve employees or professional third parties in the fulfilment of the order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parle espagnol, car avant d’arriver en belgique il a séjourné en espagne. lorsqu’il ne parvient pas à s’exprimer en français et à se faire comprendre, il formule sa pensée par écrit en espagnol et utilise le traducteur informatique.
he speaks spanish because he spent some time in spain before coming to belgium. when he cannot express himself in french and get understood, he writes in spanish and translates it automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est en connaissance de cause que j’ utilise le conditionnel, dès lors que la liberté d’ activité économique reste théorique, en dépit des dispositions déjà anciennes du traité à cet effet.
i use the words ‘ would be ’ advisedly , as freedom of economic activity remains theoretical , despite long-standing provisions in the treaty to that effect.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j) utiliser le groupe de réflexion international sur les pays en développement sans littoral pour le partage des données d'expérience, des connaissances, des travaux de recherche et d'autres ressources sur les questions liées au commerce, au transit, au transport et au renforcement des capacités.
(j) to utilize the international think tank for landlocked developing countries for sharing experiences, know-how, research and other resources on issues related to trade, transit, transport and capacity-building among landlocked developing countries.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: