Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t'as envie de boire
what you wanna
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir envie de faire
be keen to do
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai envie de faire
i want to urinate
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir fort envie de faire
be keen to do
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir vraiment envie de faire
be really keen to do
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j ai une folle envie de faire l'amour avec toi
i have a crazy desire to make love with you
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
être pris d'une furieuse envie de faire qch
have an impulse to do sth
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai presque envie de faire un commentaire.
i am almost tempted to make a comment.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a envie de faire quelque chose
but we want to achieve something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
être prise d'une furieuse envie de faire qch
have an impulse to do sth
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as envie de faire des choses, mais on te freine.
you want to do things but you can’t.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* il a un fantastique envie de faire l'amour pour la nourriture.
* he has a fantastic lovemaking urge for food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai juste pas envie de faire ça ce soir.
i just don't feel like doing that tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choisissez troi activites que vous avez envie de faire
choose three activities you want to do.
Last Update: 2011-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'où vous est venue l'envie de faire du cinéma ?
every one of her films has been a success with the cinema-going public.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
today i don't feel like doing anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie de faire des courses, courir les magasins?
in the mood for a shopping spree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous donnent-ils envie de faire quelque chose?
pick your favourite one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade.
it's a nice day and i feel like taking a walk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on a tous envie de faire quelque chose avec les professionnels.
"we all want to play with the pros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting