Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas pour 2012, mais ça viendra !
we won’t be launching a men’s specific line in 2012, but stay tuned!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, ça viendra.
but the time will come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ça viendra.
it is not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ça viendra !
and this will come!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ac: Ça viendra.
ac: that is coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ pas encore tout à fait, mais ça viendra!
“no, not just yet, but you will.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être que ça viendra.
maybe that is going to come.
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pas ça!
not like this!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne m'inquiète pas ./Ça ne me préoccupe plus .
i'm not worried about it .
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne t´inquiète pas, c´est pas si difficile!
don´t worry, it´s not so difficult!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même pas ça!
not even that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne fais pas ça
don't do that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je n'aime pas ça
i don't like that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
on fait pas ça?
don't we do that?
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas ça !
that is not the case!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ne faites pas ça.
don't do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un jour ça viendra./cela arrivera sûrement.
one day it will come.
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas ça.
ce n’est pas ça.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’aime pas ça!
so we walk over to the guys neurosis and are like ‘you know my friends motherfucker ?!’ i don’t like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas ça l'adhésion.
that is not what accession is about.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: