Results for taille d'impression translation from French to English

taille d'impression
print size

taille d'impression de l'image
image print size

sélectionnez la taille d'impression de la police :
select size to print font:

une modification de la taille d'impression n'est pas autorisée.
the print size must not be changed.

la taille d’impression est agrandie et plus facile à lire.
the print size has been enlarged and is easier to read.

imprimante, procÉdÉ d'agrandissement d'une taille d'impression et systÈme d'impression
printer, method of enlarging printing size and printing system

200% , 100% , et 75% . ces facteurs sont relatifs à la taille d'impression.
200%, 100%, and 75% are relative to the printing size.

détermine le nombre de lignes et de colonnes à imprimer ainsi que la taille d'impression.
determines the number of rows and columns to print, as well as the print size.

réglez la taille d'impression dans la fenêtre ci-dessous. l'image est centrée sur la feuille.
set the print size yourself in the dialogue below. the image is centred on the paper.

l'invention porte également sur un procédé d'agrandissement de taille d'impression et sur un système d'impression comprenant l'imprimante
a method of enlarging printing size and a printing system having the printer are also disclosed

pour produire, sur base de la taille d'impression fixe, des données d'image d'impression utilisées pour produire des épreuves photographiques
for producing, based on the set print frame, print image data used for producing photo prints

calcule la taille d'impression en fonction de la résolution de la numérisation. saisissez cette dernière dans le champ ci-dessous.
calculates the print size from the scan resolution. enter the scan resolution in the dialogue field below.

pour pouvoir régler la taille d'un ou de plusieurs types de taille d'impression pour les données d'image, un moyen permettant d'afficher la trame d'impression
for setting one or more types of print sizes for the image data; print frame displaying means

pour afficher sur l'écran d'un moniteur la trame d'impression représentant de manière visuelle une taille d'impression fixe ainsi que les données d'image, et enfin un moyen permettant de produire des données d'image d'impression
for displaying, on the monitor screen, a print frame visually representing a set print size together with the image data; and print image data producing means

il est valable s'il est imprimé sur du papier blanc, vierge recto verso, sans modification de la taille d'impression, en noir et blanc ou en couleur, en format portrait, avec une imprimante laser ou jet d'encre.
vouchers are only valid if printed front/back on plain white paper, without changing the print size, in color or black and white, in portrait mode, with a laser or inkjet printer.

imprimante photographique bimode d'images en 2d ou 3d de différentes tailles, pourvue d'au moins deux cassettes de support d'impression assurant séparément la fourniture dudit support en 2d et 3d pour une ou plusieurs largeurs. un transporteur se déplace vers l'une ou l'autre des cassettes pour recueillir la partie du support d'impression qui correspond au mode et à la taille d'impression
a dual-mode photographic printer which can be used to make both 2d and 3d pictures of different sizes having at least two print material cassettes which separately supply 2d and 3d print materials of one or more widths. an easel is moved to one of the cassettes to pick up a section of the print material according to the printing mode and the print size

des aspects de la présente invention consistent à permettre à l'utilisateur de spécifier une taille de sortie personnalisée pour une image sur le point d'être capturée à l'aide du dispositif de capture d'images en spécifiant une valeur pour une dimension d'image, un rapport hauteur/largeur de l'image et/ou une taille d'impression de l'image
aspects of the present invention include allowing the user to specify a custom output size for an image about to be captured using the image capture device by specifying a value for one of an image dimension, an aspect ratio of the image, and a print size of the image

imprimer une affiche (activé ou désactivé) si vous activez cette option, vous pouvez imprimer des affiches de différentes tailles. l'impression se fera par morceaux, lesquels sont imprimés sur des feuilles plus petites, qu'il vous faudra ensuite coller ensemble. si vous activez cette option ici, le filtre « impression d'affiches » sera chargé automatiquement dans l'onglet « filtres » de cette fenêtre. cet onglet n'est visible que si l'utilitaire externe « poster » est détecté sur votre système. il s'agit d'un utilitaire en ligne de commande qui permet de convertir un fichier postscript en mosaïque d'impressions. remarque : la version standard de « poster » ne fonctionnera pas. votre système doit utiliser une version modifiée. demandez au fournisseur de votre système d'exploitation de vous fournir cette version, si ce n'est déjà fait. remarque pour les utilisateurs avertis : une version corrigée de « poster » est disponible sur le site internet de kdeprint à l'adresse http://printing.kde.org/downloads/. le lien direct vers l'archive des sources modifiées est ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2.
print poster (enabled or disabled). if you enable this option, you can print posters of different sizes the printout will happen in the form 'tiles'printed on smaller paper sizes, which you can stitch together later. if you enable this option here, the 'poster printing'filter will be auto-loaded in the 'filters'tab of this dialogue. this tab is only visible if the external 'poster'utility is discovered by kdeprint on your system. ['poster'is a commandline utility that enables you to convert postscript files into tiled printouts which allow for oversized appearance of the stitched-together tiles.] note: the standard version of 'poster'will not work. your system must use a patched version of 'poster'. ask your operating system vendor to provide a patched version of 'poster'if he does not already. additional hint for power users: a patched version of 'poster'is available from the kdeprint website at http://printing.kde.org/downloads/. the direct link to the patched source tarball is ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2