Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est japonais meka?
c’est japonais meka?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est japonais
she is japanese she is
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton père est japonais.
your father is japanese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon prenom est japonais
my first name
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre père est japonais.
your father is japanese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est japonais de naissance.
he is japanese by birth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asie de l'est japonais, coréen
east asia japanese, korean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’homme le plus âgé au monde est japonais
in august 2014, saitama resident momoi sakari was confirmed as the world’s oldest living man by guinness world records at the age of 111 years and 196 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant je fus guidée à venir ici, au nord-est japonais.
now i was guided to come here, to north eastern japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"l'ange rouge" (赤い天使 "akai tenshi") est un film japonais réalisé par yasuzō masumura, sorti en 1966.
red angel (japanese title: 赤い天使, "akai tenshi") is a 1966 japanese film directed by yasuzo masumura.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la terre belle du nord-est japonais fut pleine de vigueur humaine.
the beautiful land of north eastern japan was full of human vigor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son père est japonais, sa mère taïwanaise. il vit à tokyo. il a deux frères.
father is japanese, mother is taiwanese. speaks mandarin, japanese, cantonese, english, taiwanese. resides in tokyo. has 2 brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victimes du tremblement de terre au nord-est japonais. (20. 6. 2008)
japanese northeast earthquake relief (jun. 20, 2008)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je restai reconnaissante pour le fait d’avoir une base nouvelle dans le nord-est japonais.
i was grateful to be able to have a new base in north eastern japan. home reika"a serial novel" special event
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y a plusieurs différences, sur laquelles on peut reconnaitre si quelqu'un est japonais, chinois ou d'autre origine asiatique.
there are several characteristics which, supposedly, help to determine whether a particular person is japanese, chinese or a representative of another asian nation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous tenons à adresser toutes nos pensées aux personnes qui ont été victimes du tremblement de terre au nord-est japonais.
atago would like to express our condolences to the victims of japanese northeast earthquake who are now attempting to recover from the massive earthquake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon fils est japonais, il est étudiant et à notre charge. est-ce qu'il obtiendra une carte de séjour en islande?
will he get a residence card in iceland?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur le marché européen de l'électronique, les en treprises européennes ne représentent que 19% de leur propre marché, tout le reste est japonais et américain.
it was expected that it would be adopted on 1 january this year, but this has still not been done despite the efforts by the belgian presidency in proposing a compromise which was accepted by eleven states out of twelve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plein centre de budel est kokoro bed and breakfast. le b & b a été ouvert en février 2014. kokoro est japonais et le cœur.
right in the center of budel is kokoro bed and breakfast. the b & b was opened in february 2014. kokoro is japanese and heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bientôt après son inauguration, le désastre grand frappa le nord-est japonais, de façon que chacune vînt travailler ensemble pour reconstruire notre pays.
soon after its inauguration, the great disaster hit north eastern japan, so everybody came to work together for rebuilding our country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: