Results for test d'effort translation from French to English

• test d’effort, de charge et de performance
• load, stress and performance testing

comment se déroule un test d’effort cardiologique ?
what is a typical cardiac stress test like?

appareil et procÉdÉ de test physiologique, notamment de test d'effort cardiaque
apparatus and method for physiological testing including cardiac stress test

de plus, l'administration du test d'effort peut être réglé sur la base des boucles d'irm compensées et évaluées
furthermore, the administration of the stress test may be adjusted based in the evaluated compensated mri cine loops

diagnostic cardiaque utilisant une imagerie irm cardiaque a test d'effort compense dans le temps et systemes pour diagnostics cardiaques
cardiac diagnostics using time compensated stress test cardiac mri imaging and systems for cardiac diagnostics

a cet effet, le sujet est soumis à un test d'effort exigeant de sa part une demande croissante du système cardiovasculaire
for this purpose, this test person undergoes an exercise test that requires of him or her an increasing capacity of the cardiovascular system

comme le test au thallium exercice, échocardiographie de stress est plus précis qu'un test d'effort dans la détection de la maladie coronarienne.
like the exercise thallium test, stress echocardiography is more accurate than an exercise stress test in detecting coronary artery disease.

un appareil et un procédé de test d'effort physiologique qui propose des routines d'exercice personnalisées qui forcent un individu à atteindre les fréquences cardiaques souhaitées maximales et les charges de stress d'exercice
a physiological stress testing apparatus and method which provides customized exercise routines that challenge an individual to achieve the maximal desirable heart rates and exercise stress loads

un ecg de routine doit être effectué aux deux (2) ans, c'est-à-dire l'année où le test d'effort n'est pas requis.
a routine ecg will be required on alternate years when the exercise stress test is not required.

au cours du test d’effort progressif, on observe une plus grande diminution de la précharge cardiaque et de la résistance vasculaire que dans les deux autres conditions.
we also observed greater reductions in cardiac pre-load and systemic vascular resistance in the 150% wmax test than in the 130% wat and 70% wat tests.

Étudier l’effet de la puberté sur l’oxydation des substrats énergétiques lors d’un test d’effort aérobie chez des enfants obèses.
the aim of the present study was to investigate effect of puberty on substrate oxidation rates using a graded exercise test to exhaustion.

pour récupérer après le test d’effort progressif, les sujets marchent durant 10 min puis passent à la phase de validation consistant en une course dont la vitesse est de 0,5 km
after the incremental test subjects performed a 10 min recovery walk and a verification phase performed to volitional exhaustion at a running speed 0.5 km

il est utilisé chez les patients adultes (âgés de 18 ans ou plus) qui ne sont pas capables de produire un effort suffisant lors d’un test d’effort.
it is used in adult patients (aged 18 years or over) who are unable to exercise enough for a stress test.

le test d’effort est utile pour diagnostiquer une coronaropathie, qui représente un important facteur de risque d’insuffisance cardiaque, et pour évaluer votre capacité d’effort.
the exercise test is useful in diagnosing coronary artery disease, a major risk factor for heart failure, and for evaluating your exercise capacity. © siemens

pour augmenter les chances d’obtenir un résultat positif, il est recommandé de réaliser le test d’effort en air sec pendant huit minutes à une intensité proche du maximum pendant les quatredernières minutes du test.
to maximise the opportunity for a positive test, the exercise test should be performed breathing dry air for 8 minutes with the intensity of exercise close to maximal for the last 4 minutes.

les variations intra-individuelles quotidiennes rendent plus difficile l’utilisation de plusieurs séances de longue durée comparativement à un test d’effort progressif dont les paliers présentent une durée d’effort suffisante.
intra-individual day-to-day variation might render the use of several tests of long duration less applicable than incremental testing with stages of sufficient duration.

réaliser un test d'effort en laboratoire ou sur le terrain : si ce n'est pas encore fait, il est encore temps de réaliser un test d'effort dans un centre médico-sportif (ou bien un test de terrain avec un capteur de puissance).
do a power test in the laboratory or on the ground: if you haven't done one yet, there is still time to do one in a sports medicine centre (or on the ground using a power sensor).

b) test d'effort (de laboratoire ou de terrain) la réponse au test d’effort est considérée positive lorsque le vems chute d’au moins 10 % par rapport au repos lors des 30 premières minutes de récupération.
b) exercise challenge in the laboratory or an exercise test in the field the response to the exercise challenge is considered positive when there is a fall in fev1 of 10% or more compared to baseline during the first 30 minutes post exercise.

afin de réaliser ce test dans des conditions optimales, la prise de bronchodilatateurs de courte durée d’action (ex. salbutamol, terbutaline, ipratropium de bromure) doit être suspendue pendant 8 heures, et celle de bronchodilatateurs de longue durée d’action (salmétérol, formétérol, tiotropium de bromure) pendant au moins 24 heures tests de provocation bronchique différents tests de provocation bronchique peuvent être utilisés : a) test d'hyperventilation eucapnique volontaire b) test d’effort en laboratoire ou sur le terrain c) aérosol hypertonique d) test à la méthacholine
various bronchial provocation tests may be used: a) eucapnic voluntary hyperpnea test b) exercise challenge in the laboratory or an exercise test in the field c) hypertonic aerosol d) methacholine test a) eucapnic voluntary hyperpnea test the eucapnic voluntary hyperpnea test is considered positive when a fall in fev1 of 10% or more from baseline is recorded after a 6 minutes period of hyperpnea in dry air. to overcome the problem of any posttest respiratory muscle fatigue, the fev1 should be recorded three minutes at least after challenge.