Results for tirant d'air translation from French to English

tirant d'air
freeboard

tirant d'air d'un pont
vertical clearance

tirant d'air (bateau propre),
air draught (own vessel),

tirant d'air pour l'enfoncement à vide
height above light waterline

«tirant d'air statique actuel maximal
‘maximum present static air draught

le tirant d’air est de 7,97 pieds (2,43 mètres).
the vertical clearance is 7.97 feet (2.43 meters).

les indications relatives aux tirants d'air,
vertical clearance — messages,

un conduit de 8'' x 8'' , sur 35' de hauteur, fournit un tirant d'air suffisant.
an 8" by 8" flue at 35' provides ample draw.

s'applique aussi lorsque le tirant d'air est limité localement, par exemple par des engins de révision.
this occurs also if the vertical clearance is locally decreased by for example painting equipment.

restrictions concernant les navires ou convois en termes de longueur, largeur, tirant d'eau et tirant d'air,
restrictions for vessels or convoys in terms of length, width, draught and air draught,

optimiser la capacité de chargement des bateaux (longueur, largeur, tirant d'eau et tirant d'air),
maximise the carrying capacity of vessels (length, width, draught and height),

uniquement obligatoire pour les hauteurs d'eau et les tirants d'air.
only mandatory for water levels and vertical clearance.

l " invention concerne un dispositif pour contenants qui fait joint, tirant d'air, signal de non-ouverture et repose ustensile
the invention concerns a device for jointed, air draught, non-opening signal and utensil stand

2010), nécessaires à la planification du voyage (par exemple: fermeture d'écluses, diminution du tirant d'air, …).
important for the safety of inland navigation (for example: sunken small craft on the right side of the fairway at the danube, river-km 2010),

la flèche de la grue a heurté la travée du pont de la rue knight parce qu'on n'a pas évalué le tirant d'air du bâtiment remorqué avant le début du remorquage.
the boom of the crane struck the span of the knight street bridge because the air draft of the tow was not ascertained prior to commencing the tow.

tonnes ballastage/ déballastage (heures) observations avant arrière moment de flexion effort tranchant tirant d’air mid trim fwd aft mid
comments fwd aft bm sf airdraught mid trim fwd aft mid

le trafic maritime ayant un faible tirant d'air, comme le tiger shaman et le packmore 4000, empruntent le chenal sous la travée fixe du pont ferroviaire entre les piliers 5 et 6 depuis la rive nord.
marine traffic with low air draft, such as the tiger shaman and packmore4000, transit through the channel beneath the fixed span of the rail bridge between support piers 5 and 6 from the north bank.

si l'omi recommande spécifiquement que la fiche de pilotage indique les dimensions du navire, y compris la localisation de la passerelle et le tirant d'air, elle conseille également de fournir d'autres renseignements pertinents sur le bâtiment.
while the imo guidelines specifically recommend that pilot cards provide information about the vessel’s dimensions including the location of the bridge and air draft, they also recommend the provision of other information relevant to the vessel concerned.

par conséquent, les informations relatives aux hauteurs d'eau ne peuvent pas être utilisées dans les systèmes automatiques de calcul des tirants d'air.
therefore it is not possible to integrate water level information in systems for automatic calculation of clearances.

les tirants d'air sont généralement déterminés sur la base d'une hauteur d'eau élevée, mais dans certains cas les basses eaux tiennent lieu de référence.
the vertical clearance is mostly referred to a high water level, but sometimes to low water level.