Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il était plein de vie.
he was full of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était plein de compassion.
this way he became compassionate indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il était plein de repentir.
- il était plein de repentir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barth était plein de curiosité.
barth was full of curiosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était plein de lumière vitale.
it was full of light of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'appartement était plein de curieux.
the rooms were crowded with people.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il était plein de sagesse et parfait .
he was full of wisdom and perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le jardin était plein de fleurs jaunes.
the garden was full of yellow flowers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
notre jardin était plein de mauvaises herbes.
our garden was full of weeds.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quel bon serviteur! - il était plein de repentir.
how excellent (a) slave! verily, he was ever oft-returning in repentance (to us) !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était plein de fureur et plein de crainte.
he was full of fury and full of fear.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
son regard était perçant, inébranlable."
her eyes were piercing, "uunwavering".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
larmoiement comme si l’œil était plein de larmes.
lachrymation as if the eye were full of tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos mitrailleuses étaient brûlantes. l’air était plein de fumée.
our machine-guns got red hot and the air was filled with smoke.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
devint amplement ouvert et était plein de lumière de la vérité et
became wide open and was full of light of the truth and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il était plein de sagesse, et la grâce de dieu reposait sur lui.
he was filled with wisdom beyond his years, and god placed his special favor upon him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout le monde était plein de compliments au sujet du caractère de zoran.
everyone was full of compliments about the character of zoran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rue était pleine de ténèbres.
the street was full of shadows.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
christ qui était plein de l 'esprit saint fut attaqué par satan. .
christ who was full of the holy spirit was attacked head on by satan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la boîte était pleine de livres.
the box was full of books.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: